伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁  Sonnets from the Portuguese 43  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	How do I love thee? Let me count the ways.	1	How do I love thee?  Let me count the ways.
   2	I love thee to the depth and breadth and height to	2	I love thee to the depth and breadth and height
   3	My soul can reach, when feeling out of sight	3	My soul can reach, when feeling out of sight
   9	I love thee with the passion put to use	9	I love thee with the passion put to use
   10	In my old griefs, and with my childhood's faith	10	In my old griefs, and with my childhood’s faith.
   11	I love thee with a love I seemed to lose	11	I love thee with a love I seemed to lose
   12	With my lost saints, -- I love thee with the breath,	12	With my lost saints,—I love thee with the breath,
   13	Smiles, tears, and all my life -- and, if God choose,	13	Smiles, tears, of all my life!—and, if God choose,
   14	I shall but love thee better after death.	14	I shall but love thee better after death.

   诗题 [ How Do I Love Thee ⟹ Sonnets from the Portuguese 43 ]
2. 5年前   停云  更改了
   语言 [  ⟹ 英语 ]
3. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本