Joanna Klink  一半是凶兆,一半是希望  编辑历史

  1. 5年前   停云  更改了
    作者 [ 乔安娜·克林克 ⟹ Joanna Klink ]
    作者中文名 [ 乔安娜·克林克 ⟹ Joanna Klink ]
    关联作者 [   ⟹ Joanna Klink ]
  2. 5年前   停云  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    3在温暖和简单的睡眠之前他们告诉自己某些爱就像黑水的浅滩,或者冰冻的森林,或者船只的残骸。要阻止这样的事物就像要让静寂之人的思想之声悬停于半空。他们在彼此身体上留下的印记足以补偿它可能造成的痛苦。静寂在他们周围沉降。随即她走向他,在那像水下光线或者深井滴液一样的变绿的空气中。他们将要重新看到昆虫的阴影。他们将触摸树皮,感受各个虫龄的树蝇不受惊扰地进入他们。那些他们之中已经没有的东西或许不可恢复,但起码可以重新给予。贯穿漫长困惑的暮霭,草茎在生长;雨填满并且溢出乌云;动物们盘桓于田地的边缘,眼睛就像黑色的池塘。因为万物皆非一成不变,快乐和失败在每日每夜中互为食粮。不要想任何轻而易举之事,光明的收获,应当隐忍不发。世上所有的星辰将要展开风帆驶出港口,只为他们。3在温暖和简单的睡眠之前他们告诉自己某些爱就像黑水的浅滩,或者冰冻的森林,或者船只的残骸。要阻止这样的事物就像要让静寂之人的思想之声悬停于半空。他们在彼此身体上留下的印记足以补偿它可能造成的痛苦。静寂在他们周围沉降。随即她走向他,在那像水下光线或者深井滴液一样的变绿的空气中。他们将要重新看到昆虫的阴影。他们将触摸树皮,感受各个虫龄的树蝇不受惊扰地进入他们。那些他们之中已经没有的东西或许不可恢复,但起码可以重新给予。贯穿漫长困惑的暮霭,草茎在生长;雨填满并且溢出乌云;动物们盘桓于田地的边缘,眼睛就像黑色的池塘。因为万物皆非一成不变,快乐和失败在每日每夜中互为食粮。不要想任何轻而易举之事,光明的收获,应当隐忍不发。世上所有的星辰将要展开风帆驶出港口,只为他们。
    4
    原作/译作 [ 原作 ⟹ 译作 ]
    语言 [  ⟹ 简体中文 ]
    关联译者 [   ⟹ 光诸 ]
  3. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本