里尔克  豹  编辑历史

1. 3年前   停云  更改了
   翻译自 [  ⟹ Der Panther ]
2. 3年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   2	缠得这般疲倦，什么也不能收留。	2	缠得这般疲倦，什么也不能收留。
   3	它好象只有千条的铁栏杆，	3	它好像只有千条的铁栏杆，
   4	千条的铁栏后便没有宇宙。	4	千条的铁栏后便没有宇宙。
   11	只有时眼帘无声地撩起。——	11	只有时眼帘无声地撩起。——
   12	于是有一幅图像侵入，	12	于是有一幅图像浸入，
   13	通过四肢紧张的静寂——	13	通过四肢紧张的静寂——

3. 3年前   停云  更改了
   作者 [ Rainer Maria Rilke ⟹ 里尔克（Rainer Maria Rilke） ]
   诗题 [ 豹 ——在巴黎动物园 ⟹ 豹 ]
   作者中文名 [ 里尔克 ⟹ 里尔克（Rainer Maria Rilke） ]
   关联作者 [   ⟹ 里尔克 ]
   题记 [  ⟹ ——在巴黎动物园 ]
   译者 [ 冯至 ⟹冯至]
4. 5年前   有糖  添加了初始版本