里奥纳德·科恩 千吻之深 编辑历史
- 5年前 停云 更改了诗歌正文
旧版本 新版本 8 像一千个长吻那么深 8 像一千个长吻那么深 9 9 我耍尽花样，回归原貌 10 我耍尽花样，回归原貌 16 像一千个长吻那么深 17 像一千个长吻那么深 18 17 有时候，当黑夜变得漫长 19 有时候，当黑夜变得漫长 20 像一千个长吻那么深 22 像一千个长吻那么深 23 21 我们被禁闭在性爱里，徒劳地 24 我们被禁闭在性爱里，徒劳地 28 像一千个长吻那么深 31 像一千个长吻那么深 32 29 我耍尽花样，回归原貌 33 我耍尽花样，回归原貌 36 像一千个长吻那么深 40 像一千个长吻那么深 41 37 有时候，当黑夜变得漫长 42 有时候，当黑夜变得漫长 40 像一千个长吻那么深 45 像一千个长吻那么深 46 41 小马在跑，姑娘还小 47 小马在跑，姑娘还小 - 5年前 停云 更改了诗歌正文
旧版本 新版本 1 The ponies run, the girls are young 2 小马在跑，姑娘还小 1 小马在跑，姑娘还小 3 4 The odds are there to beat 5 决胜的一击还没挥出 2 决胜的一击还没挥出 6 7 You win a while, and then it's done 8 你赢了一会，马上就会结束 3 你赢了一会，马上就会结束 9 10 Your little winning streak 11 那一点点的好运 4 那一点点的好运 12 13 And summoned now to deal 14 现在你被召唤，接着必须面对 5 现在你被召唤，接着必须面对 15 16 With your invincible defeat 17 不可挽回的失败 6 不可挽回的失败 18 19 You live your life as if it's real 20 你就这样生活，仿佛一切都是真的 7 你就这样生活，仿佛一切都是真的 21 22 A thousand kisses deep 23 像一千个长吻那么深 8 像一千个长吻那么深 24 25 I'm turning tricks, I'm getting fixed 26 我耍尽花样，回归原貌 9 我耍尽花样，回归原貌 27 28 I'm back on boogie street 29 我又回到布吉老街 10 我又回到布吉老街 30 31 You lose your grip, and then you slip 32 有时你失去控制，一时跌倒 11 有时你失去控制，一时跌倒 33 34 Into the masterpiece 35 掉进人生了不起的杰作 12 掉进人生了不起的杰作 36 37 And maybe I had miles to drive 38 而我，也许还有很长的路要走 13 而我，也许还有很长的路要走 39 40 And promises to keep 41 有很多承诺要去完成 14 有很多承诺要去完成 42 43 You ditch it all to stay alive 44 也许你会抛弃这一切，只要好好活着 15 也许你会抛弃这一切，只要好好活着 45 46 A thousand kisses deep 47 像一千个长吻那么深 16 像一千个长吻那么深 48 49 And sometimes when the night is slow 50 有时候，当黑夜变得漫长 17 有时候，当黑夜变得漫长 51 52 The wretched and the meek 53 被不幸折磨和忍气吞气的人们 18 被不幸折磨和忍气吞气的人们 54 55 We gather up our hearts and go 56 聚拢我们的心，走吧 19 聚拢我们的心，走吧 57 58 A thousand kisses deep 59 像一千个长吻那么深 20 像一千个长吻那么深 60 61 Confined to sex, we pressed against 62 我们被禁闭在性爱里，徒劳地 21 我们被禁闭在性爱里，徒劳地 63 64 The limits of the sea 65 探向这片大海的界限 22 探向这片大海的界限 66 67 I saw there were no oceans left 68 直到我发现，再也没有海洋 23 直到我发现，再也没有海洋 69 70 For scavengers like me 71 为我这样一个拾荒者存留 24 为我这样一个拾荒者存留 72 73 I made it to the forward deck 74 我费力走上前甲板 25 我费力走上前甲板 75 76 I blessed our remnant fleet 77 给我们残存的船队最后的祝福 26 给我们残存的船队最后的祝福 78 79 And then consented to be wrecked 80 同意被摧毁击沉 27 同意被摧毁击沉 81 82 A thousand kisses deep 83 像一千个长吻那么深 28 像一千个长吻那么深 84 85 I'm turning tricks, I'm getting fixed 86 我耍尽花样，回归原貌 29 我耍尽花样，回归原貌 87 88 I'm back on boogie street 89 我又回到布吉老街 30 我又回到布吉老街 90 91 I guess they won't exchange the gifts 92 我想他们不会换走 31 我想他们不会换走 93 94 That you were meant to keep 95 原本属于你的礼物 32 原本属于你的礼物 96 97 And quiet is the thought of you 98 这一片静谧是你全部的思想 33 这一片静谧是你全部的思想 99 100 The file on you complete 101 为你建立的全部档案 34 为你建立的全部档案 102 103 Except what we forgot to do 104 除了我们忘记去做的部分 35 除了我们忘记去做的部分 105 106 A thousand kisses deep 107 像一千个长吻那么深 36 像一千个长吻那么深 108 109 And sometimes when the night is slow 110 有时候，当黑夜变得漫长 37 有时候，当黑夜变得漫长 111 112 The wretched and the meek 113 被不幸折磨和忍气吞气的人们 38 被不幸折磨和忍气吞气的人们 114 115 We gather up our hearts and go 116 聚拢我们的心，走吧 39 聚拢我们的心，走吧 117 118 A thousand kisses deep 119 像一千个长吻那么深 40 像一千个长吻那么深 120 121 The ponies run, the girls are young 122 小马在跑，姑娘还小 41 小马在跑，姑娘还小 123 124 The odds are there to beat 125 决胜的一击还没挥出 42 决胜的一击还没挥出 126 43 …… 127 ………… 作者 [莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen）⟹ 里奥纳德·科恩（Leonard Cohen） ]作者中文名 [莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen）⟹ 里奥纳德·科恩 ] - 6年前 PoemWiki 添加了初始版本