本·琼森  TO CELIA  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Drink to me only with thine eyes,	1	DRINK to me only with thine eyes,
   2	And I will pledge with mine;	2	And I will pledge with mine;
   3	Or leave a kiss but in the cup	3	Or leave a kiss but in the cup,
   4	And I'll not look for wine.	4	And I’ll not look for wine.
   5	The thirst that from the soul doth rise	5	The thirst that from the soul doth rise
   6	Doth ask a drink divine;	6	Doth ask a drink divine:
   7	But might I of Jove's nectar sup,	7	But might I of Jove’s nectar sup,
   8	I would not change for thine.	8	I would not change for thine.
   		9
   9	I sent thee late a rosy wreath,	10	I sent thee late a rosy wreath,
   10		11	Not so much honouring thee,
   11	Not so much honoring thee
   12	As giving it a hope that there	12	As giving it a hope that there
   13	It could not withered be.	13	It could not withered be.
   14	But thou thereon didst only breathe,	14	But thou thereon didst only breathe,
   15	And sent'st it back to me;	15	And sent’st it back to me:
   16	Since when it grows, and smells, I swear,	16	Since when it grows, and smells, I swear,
   17	Not of itself, but thee.	17	Not of itself, but thee.

   诗题 [ Drink to Me only with Thine Eyes （Song to Celia） ⟹ TO CELIA ]
2. 3年前   停云  更改了
   语言 [  ⟹ 英语 ]
3. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本