夏尔·波德莱尔  给一位红发女乞丐  编辑历史

1. 5年前   王负剑  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   42	①贝娄（RemyBellcau，1528—1577），法国七星诗社诗人。	42	①贝娄（RemyBellcau，1528—1577），法国七星诗社诗人。
   		43
   		44	你的皮鞋，
   		45	许多猎艳的侍从，
   		46	许多龙萨①和王公，
   		47	都想去你的陋室，
   		48	寻觅欢娱！
   		49
   		50	在你的床上，亲吻
   		51	比百合来得更勤，
   		52	俯首贴耳的王族，
   		53	不一而定！
   		54
   		55	——可你却做了乞丐，
   		56	讨要些残羹剩菜，
   		57	在那个饭馆门口，
   		58	十字街头；
   		59
   		60	你斜着眼睛偷看，
   		61	那首饰不值个钱，
   		62	可我也无能为力，
   		63	买来送你。
   		64
   		65	去吧，不要那装饰，
   		66	香粉、珍珠和钻石，
   		67	只要这瘦瘦裸躯，
   		68	我的美女！
   		69
   		70	①龙萨（Pierre de Ronsard1524—1585），法国七星诗社诗人。

2. 5年前   王负剑  添加了初始版本