托尔夸托·塔索  我生命中的生命  编辑历史

  1. 2年前   传灯  更改了
    翻译自 [  ⟹ Vita de la mia vita ]
  2. 2年前   传灯  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    1我生命中的生命,1我生命中的生命,
    2你在我的眼内2你在我的眼内好比苍白的橄榄树,
    3好比苍白的橄榄树,
    4或是褪色的玫瑰。3或是褪色的玫瑰。
    7你总给我带来了欣慰。6你总给我带来了欣慰。
    8不论你跟着我;7不论你跟着我;还是远走高飞,
    9还是远走高飞,8你把我甜蜜地消融,溶化,捣得粉碎。
    10你把我甜蜜地消融,
    11溶化,捣得粉碎。
  3. 2年前   传灯  更改了
    作者 [ Tasso ⟹ 托尔夸托·塔索(Tasso) ]
    作者中文名 [ 塔索 ⟹ 托尔夸托·塔索(Tasso) ]
    关联作者 [   ⟹ 托尔夸托·塔索 ]
    译者 [ 钱鸿嘉钱鸿嘉]
  4. 5年前   有糖  添加了初始版本