纪尧姆·阿波利奈尔  LE PONT MIRABEAU  编辑历史

1. 3年前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   4	La joie venait toujours après la peine	4	La joie venait toujours après la peine
   		5
   5	Vienne la nuit sonne l'heure	6	Vienne la nuit sonne l'heure

2. 3年前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   		1	Sous le pont Mirabeau coule la Seine
   		2	Et nos amours
   		3	Faut-il qu'il m'en souvienne
   		4	La joie venait toujours après la peine
   		5	Vienne la nuit sonne l'heure
   		6	Les jours s'en vont je demeure
   		7
   		8	Les mains dans les mains restons face à face
   		9	Tandis que sous
   		10	Le pont de nos bras passe
   		11	Des éternels regards l'onde si lasse
   		12
   		13	Vienne la nuit sonne l'heure
   		14	Les jours s'en vont je demeure
   		15
   		16	L'amour s'en va comme cette eau courante
   		17	L'amour s'en va
   		18	Comme la vie est lente
   		19	Et comme l'Espérance est violente
   		20
   		21	Vienne la nuit sonne l'heure
   		22	Les jours s'en vont je demeure
   		23
   		24	Passent les jours et passent les semaines
   		25	Ni temps passé
   		26	Ni les amours reviennent
   1	Sous le pont Mirabeau coule la Seine	27	Sous le pont Mirabeau coule la Seine
   2		28
   3	Et nos amours	29	Vienne la nuit sonne l'heure
   4		30	Les jours s'en vont je demeure
   5	Faut-il qu’il m’en souvienne
   6
   7	La joie venait toujours après la peine
   8
   9	Vienne la nuit sonne l’heure
   10
   11	Les jours s’en vont je demeure
   12
   13	Les mains dans les mains restons face à face
   14
   15	Tandis que sous
   16
   17	Le pont de nos bras passe
   18
   19	Des éternels regards l’onde si lasse
   20
   21	Vienne la nuit sonne l’heure
   22
   23	Les jours s’en vont je demeure
   24
   25	L’amour s’en va comme cette eau courante
   26
   27	L’amour s’en va
   28
   29	Comme la vie est lente
   30
   31	Et comme l’Espérance est violente
   32
   33	Vienne la nuit sonne l’heure
   34
   35	Les jours s’en vont je demeure
   36
   37	Passent les jours et passent les semaines
   38
   39	Ni temps passé
   40
   41	Ni les amours reviennent
   42
   43	Sous le pont Mirabeau coule la Seine
   44
   45	Vienne la nuit sonne l’heure
   46
   47	Les jours s’en vont je demeure

   语言 [  ⟹ 法语 ]
3. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本