纪尧姆·阿波利奈尔  米拉波桥  编辑历史

1. 3年前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	塞纳河在米拉波桥下流逝	1	塞纳河在米拉波桥下流逝
   2	我们的爱情	2	我们的爱情
   3	还要记起吗	3	还要记起吗
   4	往日欢乐总是在痛苦之后来临	4	往日欢乐总是在痛苦之后来临
   5		5
   6	夜来临吧听钟声响起	6	夜来临吧听钟声响起
   7	时光消逝了而我还在这里	7	时光消逝了而我还在这里
   8		8
   9	我们就这样面对面	9	我们就这样面对面
   10	手握着手	10	手握着手
   11	在手臂搭起的桥下闪过	11	在手臂搭起的桥下闪过
   12	那无限倦慵的眼波	12	那无限倦慵的眼波
   13		13
   14	夜来临吧听钟声响起	14	夜来临吧听钟声响起
   15	时光消逝了而我还在这里	15	时光消逝了而我还在这里
   16		16
   17	爱情象这泓流水一样逝去	17	爱情象这泓流水一样逝去
   18	爱情逝去	18	爱情逝去
   19	生命多么缓滞	19	生命多么缓滞
   20	而希望又多么强烈	20	而希望又多么强烈
   21		21
   22	夜来临吧听钟声响起	22	夜来临吧听钟声响起
   23	时光消逝了而我还在这里	23	时光消逝了而我还在这里
   24		24
   25	消逝多少个日子多少个星期	25	消逝多少个日子多少个星期
   26	过去了的日子	26	过去了的日子
   27	和爱情都已不复回来	27	和爱情都已不复回来
   28	塞纳河在米拉波桥下流逝	28	塞纳河在米拉波桥下流逝
   29		29
   30	夜来临吧听钟声响起	30	夜来临吧听钟声响起
   31	时光消逝了而我还在这里	31	时光消逝了而我还在这里

2. 3年前   照朗  更改了
   来源 [  ⟹ 《雨——现代法国诗抄》外国文学版(1989) ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	塞纳河在米拉波桥下流逝	1	塞纳河在米拉波桥下流逝
   2	我们的爱情	2	我们的爱情
   3	还要记起吗	3	还要记起吗
   4	往日欢乐总是在痛苦之后来临	4	往日欢乐总是在痛苦之后来临
   5	夜来临吧听钟声响起	5
   6	时光消逝了而我还在这里	6	夜来临吧听钟声响起
   		7	时光消逝了而我还在这里
   		8
   7	我们就这样面对面	9	我们就这样面对面
   8	手握着手	10	手握着手
   9	在手臂搭起的桥下闪过	11	在手臂搭起的桥下闪过
   10	那无限倦慵的眼波	12	那无限倦慵的眼波
   11	夜来临吧听钟声响起	13
   12	时光消逝了而我还在这里	14	夜来临吧听钟声响起
   		15	时光消逝了而我还在这里
   		16
   13	爱情象这泓流水一样逝去	17	爱情象这泓流水一样逝去
   14	爱情逝去	18	爱情逝去
   15	生命多么缓滞	19	生命多么缓滞
   16	而希望又多么强烈	20	而希望又多么强烈
   17	夜来临吧听钟声响起	21
   18	时光消逝了而我还在这里	22	夜来临吧听钟声响起
   		23	时光消逝了而我还在这里
   19		24
   20	消逝多少个日子多少个星期	25	消逝多少个日子多少个星期
   21	过去了的日子	26	过去了的日子
   22	和爱情都已不复回来	27	和爱情都已不复回来
   23	塞纳河在米拉波桥下流逝	28	塞纳河在米拉波桥下流逝
   24	夜来临吧听钟声响起	29
   25	时光消逝了而我还在这里	30	夜来临吧听钟声响起
   		31	时光消逝了而我还在这里

3. 3年前   照朗  更改了
   译者 [ 徐知免 ⟹徐知免]
4. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本