埃乌热尼奥·德·安德拉德  平静的自然，结满果实  编辑历史

1. 9个月前   传灯  更改了
   译者 [ ,  孙成敖 ⟹姚风, 孙成敖]
2. 3年前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	一	1	一
   2
   3	覆盆子清晨的血液	2	覆盆子清晨的血液
   6	二	5	二
   7
   8	清晨充溢着光辉和甜蜜	6	清晨充溢着光辉和甜蜜
   11	三	9	三
   12
   13	桔子里的太阳和月亮	10	桔子里的太阳和月亮
   16	四	13	四
   17
   18	每一粒葡萄都能背诵	14	每一粒葡萄都能背诵
   21	五	17	五
   22
   23	在石榴树中我喜爱	18	在石榴树中我喜爱

3. 3年前   照朗  更改了
   翻译自 [  ⟹ Natureza-Morta com Frutos ]
4. 4年前   照朗  更改了
   来源 [  ⟹ 《葡萄牙现代诗选》，1993年2月第一版（中国对外翻译出版公司） ]
5. 4年前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	一	1	一
   2		2
   5		5
   6	二	6	二
   7		7
   10		10
   11	三	11	三
   12		12
   15		15
   16	四	16	四
   17		17
   20		20
   21	五	21	五
   22		22

   作者 [ Eugénio de Andrade ⟹ 埃乌热尼奥·德·安德拉德（Eugénio de Andrade） ]
   作者中文名 [ 埃乌热尼奥·德·安德拉德 ⟹ 埃乌热尼奥·德·安德拉德（Eugénio de Andrade） ]
   关联作者 [   ⟹ 埃乌热尼奥·德·安德拉德 ]
   译者 [ ⟹ , 孙成敖]
6. 5年前   有糖  添加了初始版本