保尔·福尔  回旋舞  编辑历史

  1. 3年前   照朗  更改了
    翻译自 [  ⟹ La ronde autour du monde ]
  2. 3年前   照朗  更改了
    作者 [ Paul Fort ⟹ 佛特 ]
    作者中文名 [ 保尔·福尔 ⟹ 佛特 ]
    关联作者 [   ⟹ 保尔·福尔 ]
  3. 3年前   照朗  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    1假如全世界的少女都肯携起手来,她们可以往大海周围跳一个回旋舞。1假如全世界的少女都肯携起手来,
    2她们可以往大海周围跳一个回旋舞。
    23
    3假如全世界的男孩都肯做水手,他们可以用他们的船在水上造成一座美丽的桥。4假如全世界的男孩都肯做水手,
    5他们可以用他们的船在水上造成一座美丽的桥。
    46
    5那时人们便可以绕着全世界跳一个回旋舞,假如全世界的男孩都肯携起手来。7那时人们便可以绕着全世界跳一个回旋舞,
    8假如全世界的男女孩都肯携起手来。
    译者 [ 戴望舒戴望舒]
  4. 5年前   有糖  添加了初始版本