谢默斯·希尼  挖掘  编辑历史

  1. 2年前   传灯  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    6我爹在挖土。我向下望6我爹在挖土。我向下望
    7
    7看到花坪间他正使劲的臀部8看到花坪间他正使劲的臀部
    10他在挖土。11他在挖土。
    12
    11粗劣的靴子踩在铁铲上,长柄13粗劣的靴子踩在铁铲上,长柄
    12贴着膝头的内侧有力地撬动,14贴着膝头的内侧有力地撬动,
    13他把表面一层厚土连根掀起,15他把表面一层厚土连根掀起,把铁铲发亮的一边深深埋下去,
    14把铁铲发亮的一边深深埋下去,
    15使新薯四散,我们捡在手中,16使新薯四散,我们捡在手中,
    28一直向下,向下挖掘。29一直向下,向下挖掘。
    30
    29白薯地的冷气,潮湿泥炭地的31白薯地的冷气,潮湿泥炭地的
  2. 2年前   传灯  更改了
    翻译自 [  ⟹ Digging ]
  3. 2年前   传灯  更改了
    作者 [ Seamus Heaney ⟹ 谢默斯·希尼(Seamus Heaney) ]
    作者中文名 [ 希尼 ⟹ 谢默斯·希尼(Seamus Heaney) ]
    关联作者 [   ⟹ 谢默斯·希尼 ]
    译者 [ 袁可嘉袁可嘉]
  4. 5年前   有糖  添加了初始版本