特德·休斯  情歌  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   翻译自 [  ⟹ Lovesong ]
2. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	他爱她，她也爱他	1	他爱她，她也爱他
   2	他的亲吻吮吸出她的整个过去和未来，或	2	他的亲吻吮吸出她的整个过去和未来，或是想这样
   3	是想这样
   4	他没有别的欲望	3	他没有别的欲望
   11	她的目光铁钉般盯住他的手他的腕他的肘	10	她的目光铁钉般盯住他的手他的腕他的肘
   12	他紧抓住她的手，不让生命将她脱离那个	11	他紧抓住她的手，不让生命
   13	时刻	12	将她脱离那个时刻
   14	他希望时间不再流动	13	他希望时间不再流动
   17	或永恒或任何什么	16	或永恒或任何什么
   		17
   18	她的搂抱是巨大的挤压	18	她的搂抱是巨大的挤压
   19	将他压进她的骨头	19	将他压进她的骨头
   		20
   		21
   20	他的微笑是蜘蛛的叮咬	22	他的微笑是蜘蛛的叮咬
   21	他就这么躺着，直到她感到饥饿	23	他就这么躺着，直到她感到饥饿
   22	他的每一句话都是一只占领的军队她的微笑是谋杀者的企图	24	他的每一句话都是一只占领的军队
   		25	她的微笑是谋杀者的企图
   23	她的目光是复仇的枪弹短剑	26	她的目光是复仇的枪弹短剑
   37	他们的尖叫扎进墙壁	40	他们的尖叫扎进墙壁
   		41
   38	他们的头分离，入睡，象切成两半的	42	他们的头分离，入睡，象切成两半的
   39	西瓜，但爱是不会停止的	43	西瓜，但爱是不会停止的
   40	他们在相互的纠缠的睡眠中交换手臂的大	44
   41	腿	45	他们在相互的纠缠的睡眠中交换手臂的大腿
   42	他们在梦中占领彼此的大脑	46	他们在梦中占领彼此的大脑

   作者 [ Ted Hughes ⟹ 特德·休斯（Ted Hughes） ]
   作者中文名 [ 休斯 ⟹ 特德·休斯（Ted Hughes） ]
   关联作者 [   ⟹ 特德·休斯 ]
   译者 [ ⟹吴笛]
3. 5年前   有糖  添加了初始版本