特德·休斯  鸫鸟  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   12	使它们活着有这等子弹般自动的	12	使它们活着有这等子弹般自动的
   13	目的？莫扎特的头脑如此，鲨鱼的嘴巴也	13	目的？莫扎特的头脑如此，鲨鱼的嘴巴也如此，
   14	如此，	14	一闻到血腥味就穷追，即使自己的腰部出血，
   15	一闻到血腥味就穷追，即使自己的腰部出
   16	血，
   17	自己给吞掉：效率	15	自己给吞掉：效率
   23	雕刻一座小小的象牙装饰品	21	雕刻一座小小的象牙装饰品
   24	年复一年：他的作为崇拜自己——可对他	22	年复一年：他的作为崇拜自己——可对他来说
   25	来说
   26	虽然他俯首弯腰，溶入祈祷，	23	虽然他俯首弯腰，溶入祈祷，
   27	那些叫人烦乱的魔鬼，魔法和神明	24	那些叫人烦乱的魔鬼，魔法和神明
   28	在炽烈的火焰之上，在一大片沉寂的黑水	25	在炽烈的火焰之上，在一大片沉寂的黑水之下
   29	之下
   30	如何大声地哭泣。	26	如何大声地哭泣。

   译者 [ 佚名 ⟹袁可嘉]
2. 2年前   传灯  更改了
   翻译自 [  ⟹ Thrushes ]
3. 2年前   传灯  更改了
   作者 [ Ted Hughes ⟹ 特德·休斯（Ted Hughes） ]
   作者中文名 [ 休斯 ⟹ 特德·休斯（Ted Hughes） ]
   关联作者 [   ⟹ 特德·休斯 ]
   译者 [ ⟹ 佚名 ]
   原作/译作 [ 原作 ⟹ 译作 ]
   翻译自 [ 鸫鸟 ⟹  ]
4. 5年前   有糖  添加了初始版本