弗兰克·比达特  74岁时所见  编辑历史

1. 5年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	地球在宇宙中旋转，实在美丽，	1	地球在宇宙中旋转，实在美丽，
   2	但你已经被死亡放逐，	2	但你已经被死亡放逐，
   3	无法触及。看那生前的执念，	3	无法触及。看那生前的执念，
   4		4
   5	长出身体，散开在宇宙空间，	5	长出身体，散开在宇宙空间，
   6	实在有一种怪趣；	6	实在有一种怪趣；
   7	有些东西一直挤满我们的身体，	7	有些东西一直挤满我们的身体，
   8	却总渴望跑到外面，	8	却总渴望跑到外面，
   9	光耀自己；而我们无情的行星	9	光耀自己；而我们无情的行星
   10		10
   11	一直在展现	11	一直在展现
   12	深埋地下的逻辑。爱“存在”	12	深埋地下的逻辑。爱“存在”
   13	就是爱那些	13	就是爱那些
   14	从来不在乎你的东西。	14	从来不在乎你的东西。
   15		15
   16	你在思考，当你望着那地球	16	你在思考，当你望着那地球
   17	转在宇宙里，好美丽好美丽。	17	转在宇宙里，好美丽好美丽。
   18	世界要了解世界，	18	世界要了解世界，
   19	只能靠了解自己，很快它就会对外殖民，	19	只能靠了解自己，很快它就会对外殖民，
   20	感染整个星际。	20	感染整个星际。
   21		21
   22	你只是一个假设，	22	你只是一个假设，
   23	承载它的是你的肉体。	23	承载它的是你的肉体。
   24	你可以教给群星的，	24	你可以教给群星的，
   25	只有面对“你并不存在”的事实	25	只有面对“你并不存在”的事实
   26	那持续的怒气。	26	那持续的怒气。
   27		27
   30	有时我醒来，是因为我听见	30	有时我醒来，是因为我听见
   31	一声敲门。笃笃，	31	一声敲门。笃笃，
   32	笃笃。两次敲门，	32	笃笃。两次敲门，
   33	清清楚楚。	33	清清楚楚。
   34		34
   35	当我醒来侧耳倾听，	35	当我醒来侧耳倾听，
   36	却无声无息。	36	却无声无息。

   关联译者 [   ⟹ 光诸 ]
2. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本