路易斯·麦克尼斯  写给埃莉诺的摇篮曲  编辑历史

1. 2年前   停云  更改了
   作者 [ 路易斯·麦克尼斯 ⟹ Louis MacNeice（Frederick Louis MacNeice） ]
   作者中文名 [ 路易斯·麦克尼斯 ⟹ Louis MacNeice（Frederick Louis MacNeice） ]
   关联作者 [   ⟹ 路易斯·麦克尼斯 ]
   译者 [ 吕鹏 ⟹吕鹏]
2. 5年前   停云  更改了
   关联作者 [   ⟹   ]
3. 5年前   吕鹏  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	睡吧,我的宝贝,睡吧;	1	睡吧,我的宝贝,睡吧;
   2	万物皆有恻隐之心	2	万物皆有恻隐之心
   3	是我们所能理解的,如果	3	是我们所能理解的,如果
   4	我们目睹灾难降临｡	4	我们目睹灾难降临｡
   5	推迟你二十多年的	5	推迟你二十多年的
   6	累赘的岁月,爬进	6	累赘的岁月,爬进
   7	那座唯一的天堂,	7	那座唯一的天堂,
   8	强盗的沉睡之洞｡	8	强盗的沉睡之洞｡
   9		9
   10	野草会窃窃私语,	10	野草会窃窃私语,
   11	车辆会川流不息,	11	车辆会川流不息,
   12	车灯光会划过你的梦,	12	车灯光会划过你的梦,
   13	然后摸索星子;	13	然后摸索星子;
   14	生活会再次敲窗,	14	生活会再次敲窗,
   15	只是敲得太迟,	15	只是敲得太迟,
   16	生活会有她的答案——	16	生活会有她的答案——
   17	别问她何时告知｡	17	别问她何时告知｡
   18		18
   19	就是在那片刻——	19	就是在那片刻——
   20	当迷人的泡沫颤栗,	20	当迷人的泡沫颤栗,
   21	当树枝折断下来——	21	当树枝折断下来——
   22	而不是在此时此地｡	22	而不是在此时此地｡
   23	睡吧,入梦吧,忘记有人	23	睡吧,入梦吧,忘记有人
   24	在墙上观望——他们	24	在墙上观望——他们
   25	彻夜未眠,他们知道	25	彻夜未眠,他们知道
   26	万物皆有恻隐之心｡	26	万物皆有恻隐之心｡

4. 5年前   吕鹏  添加了初始版本