詹姆斯·赖特  在明尼苏达松岛，我躺在威廉·杜菲家农场的吊床上  编辑历史

1. 2年前   停云  更改了
   来源 [  ⟹ 《再度唤醒世界：赖特诗选》，雅众诗丛 ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	在我的头顶，我看到深棕色的蝴蝶	1	在我的头顶，我看见青铜色的蝴蝶
   2	安眠在黑色树干上，	2	沉睡在黑色树干上，
   3	随风飘动如绿荫中的一片树叶。	3	随风飘动如绿荫中的一片树叶。
   4	沿着空屋背后的山谷而下，	4	沿空屋后的山谷而下，
   5	牛铃彼此唱和	5	牛铃彼此唱和
   6	去往午后的远方。	6	走进午后的远方。
   7	我的右边，	7	我的右边，
   8	两棵松树间的阳光之田里，	8	两棵松树间，阳光的田野里，
   9	马匹去年的粪便	9	去年的马留下的粪便
   10	闪耀如金色的石头。	10	闪耀起来，成金色的石头。
   11	我倚身，傍晚来临，天色渐暗。	11	我仰身向后，天色渐暗，傍晚来临。
   12	一只猎鸡鹰飘过，寻找着家。	12	一只小鹰飘过，寻找着家。
   13	我已浪费了自己的一生。	13	我已虚度了一生。

2. 3年前   照朗  更改了
   诗题 [ 在明尼苏达松岛，我躺在威廉.杜菲家农场的吊床上 ⟹ 在明尼苏达松岛，我躺在威廉·杜菲家农场的吊床上 ]
3. 4年前   停云  更改了
   译者 [ 厄土 ⟹厄土]
   翻译自 [  ⟹ Lying In A Hammock At William Duffy's Farm In Pine Island, Minnesota ]
4. 5年前   王负剑  添加了初始版本