罗斯·奥斯兰德  Blinder Sommer  编辑历史

1. 3天前   李大侠  更改了
   来源 [  ⟹ Po&sie 82, 1997, p. 14-15 ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	DieRosen schmecken ranzig-rot	1	Die Rosen schmecken ranzig-rot –
   2	es ist ein saurer Sommer in der Welt	2	es ist ein saurer Sommer in der Welt
   3		3
   4	DieBeeren füllen sich mit Tinte	4	Die Beeren füllen sich mit Tinte
   5	und auf der Lammhaut rauht das Pergament	5	und auf der Lammhaut rauht das Pergament
   6		6
   7	DasHimbeerfeuer ist erloschen	7	Das Himbeerfeuer ist erloschen –
   8	es ist ein Aschensommer in der Welt	8	es ist ein Aschensommer in der Welt
   9		9
   10	DieMenschen gehen mit gesenkten Lidern	10	Die Menschen gehen mit gesenkten Lidern
   11	am rostigen Rosenufer auf und ab	11	am rostigen Rosenufer auf und ab
   12		12
   13	Siewarten auf die Post der weißen Taube	13	Sie warten auf die Post der weißen Taube
   14	aus einem fremden Sommer in der Welt	14	aus einem fremden Sommer in der Welt
   15		15
   16	DieBrücke aus pedantischen Metallen	16	Die Brücke aus pedantischen Metallen
   17	darf nur betreten wer den Marsch-Schritt hat	17	darf nur betreten wer den Marsch-Schritt hat
   18		18
   19	DieSchwalbe findet nicht nach Süden	19	Die Schwalbe findet nicht nach Süden –
   20	es ist ein blinder Sommer in der Welt.	20	es ist ein blinder Sommer in der Welt

   体裁 [  ⟹ 现代诗 ]
   语言 [  ⟹ 德语 ]
2. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本