罗伯特·勃莱  计数细小的尸骨  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   翻译自 [  ⟹ Counting Small-boned Bodies ]
2. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	让我们再一次计数尸体。	1	让我们再一次计数尸体。
   		2
   2	如果我们能把尸体缩小	3	如果我们能把尸体缩小
   4	让它们在月光下把平原染成白色！	5	让它们在月光下把平原染成白色！
   		6
   5	如果我们能把尸体缩得更小	7	如果我们能把尸体缩得更小
   7	把一年里被杀死的人放在面前的桌子上！	9	把一年里被杀死的人放在面前的桌子上！
   		10
   8	如果我们能把尸体缩得更小	11	如果我们能把尸体缩得更小

3. 2年前   传灯  更改了
   译者 [ 光诸 ⟹光诸]
4. 5年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	让我们再一次计数尸体。	1	让我们再一次计数尸体。
   2
   3	如果我们能把尸体缩小	2	如果我们能把尸体缩小
   4
   5	缩小到头骨那么大	3	缩小到头骨那么大
   6
   7	让它们在月光下把平原染成白色！	4	让它们在月光下把平原染成白色！
   8
   9	如果我们能把尸体缩得更小	5	如果我们能把尸体缩得更小
   10
   11	或许我们可以	6	或许我们可以
   12
   13	把一年里被杀死的人放在面前的桌子上！	7	把一年里被杀死的人放在面前的桌子上！
   14
   15	如果我们能把尸体缩得更小	8	如果我们能把尸体缩得更小
   16
   17	我们可以	9	我们可以
   18
   19	把一具尸体镶进戒指里永远带在身边。	10	把一具尸体镶进戒指里永远带在身边。

5. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本