威廉·欧内斯特·亨利  Invictus  编辑历史

1. 4年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Out of the night that covers me,	1	Out of the night that covers me,
   2	Black as the pit from pole to pole,	2	Black as the pit from pole to pole,
   3	I thank whatever gods may be	3	I thank whatever gods may be
   4	For my unconquerable soul.	4	For my unconquerable soul.
   5		5
   6	In the fell clutch of circumstance	6	In the fell clutch of circumstance
   7	I have not winced nor cried aloud.	7	I have not winced nor cried aloud.
   8	Under the bludgeonings of chance	8	Under the bludgeonings of chance
   9	My head is bloody, but unbowed.	9	My head is bloody, but unbowed.
   10		10
   11	Beyond this place of wrath and tears	11	Beyond this place of wrath and tears
   12	Looms but the Horror of the shade,	12	Looms but the Horror of the shade,
   13	And yet the menace of the years	13	And yet the menace of the years
   14	Finds and shall find me unafraid.	14	Finds and shall find me unafraid.
   15		15
   16	It matters not how strait the gate,	16	It matters not how strait the gate,
   17	How charged with punishments the scroll,	17	How charged with punishments the scroll,
   18	I am the master of my fate,	18	I am the master of my fate,
   19	I am the captain of my soul.	19	I am the captain of my soul.

   语言 [  ⟹ 英语 ]
2. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本