理查德·布劳提根  爱情里正在下雨  编辑历史

1. 4年前   照朗  更改了
   译者 [ 肖水、陈汐 ⟹肖水, 陈汐]
2. 5年前   停云  更改了
   翻译自 [  ⟹ It's Raining in Love ]
3. 5年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   2	每当我喜欢一个女孩，	2	每当我喜欢一个女孩，
   3	很喜欢，	3	很喜欢，
   4	我就开始怀疑自己。	4	我就开始怀疑自己。
   		5
   5	我会紧张。	6	我会紧张。
   7	或者开始	8	或者开始
   8	斟酌，	9	斟酌，
   9	掂量，	10	掂量，
   10	计算	11	计算
   11	我说的每个字。	12	我说的每个字。
   12		13
   15	我就琢磨：她真的喜欢我吗？	16	我就琢磨：她真的喜欢我吗？
   		17
   16	换句话说，	18	换句话说，
   26	蜗牛快乐无比。	28	蜗牛快乐无比。
   27	一切井然有序。	29	一切井然有序。
   28		30
   29	但是	31	但是
   30	如果一个女孩很喜欢我	32	如果一个女孩很喜欢我
   40	我想：感谢上帝，这次难过的是你，	42	我想：感谢上帝，这次难过的是你，
   41	而不是我。	43	而不是我。

   作者 [ 理查德 · 布劳提根 ⟹ 理查德·布劳提根 ]
   作者中文名 [ 理查德 · 布劳提根 ⟹ 理查·布羅提根 ]
   关联作者 [   ⟹ 理查德·布劳提根 ]
4. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本