詹姆斯·赖特  白斑狗鱼  编辑历史

1. 2年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	好了，尝尝这个吧。	1	好吧。那就不妨
   2	我认识和我关心的	2	试试吧。每一位
   3	每个人，	3	我认识和我关心的，
   4	以及每个	4	还有每一位
   5	将要	5	将要在
   6	在我无法想像的孤独	6	我想象不出的孤独
   7	和我无法了解的疼痛中	7	和我无法体会的疼痛中
   8	死去的人。我们	8	死去的。我们
   9	必须活下去。我们	9	只能活下去。我们
   10	解开网结，我们切开	10	解开网，我们划开
   11	这条鱼的身体，	11	这条鱼的身体，
   12	从鱼尾的分叉处	12	从鱼尾的分叉处
   13	一直切到下巴，	13	一直划到下巴，
   14	我希望我能为它歌唱。	14	但愿我能为它歌唱。
   15	我只愿我们能	15	我宁愿我们能让
   16	让它继续活下去。	16	活着的继续活下去。
   17	我们信任的一位老诗人	17	我们信奉的一位老诗人
   18	也曾这么说过，于是	18	说过同样的话，于是
   19	我们在黑暗的香蒲丛中停下来，	19	我们在幽暗的香蒲丛中停下来，
   20	为麝鼠祈祷，	20	为麝鼠祈祷，
   21	为它们尾下的涟漪祈祷，	21	为它们尾巴下的涟漪祈祷，
   22	为我们感觉到的那些小龙虾在水底弄出的响动	22	为水底的细微响动祈祷，我们知道是蝲蛄在动，
   23	而祈祷，	23	为我老表的右手腕祈祷，他后来当了警察。
   24	为我那当警察的表兄的右手腕祈祷。	24	我们为那个护猎员的昏花老眼祈祷。
   25	我们为那个渔猎法执法官的盲目而祈祷。	25	我们为回家的路祈祷。
   26	我们为回家的路而祈祷。	26	我们吃了这条鱼。
   27	我们吃下这条鱼。	27	一定有种很美妙的东西在我体内，
   28	我的体内一定有一种非常美好的东西，	28	我真的很开心。
   29	我无比幸福。

2. 3年前   照朗  更改了
   翻译自 [  ⟹ Northern Pike ]
3. 3年前   照朗  更改了
   译者 [ 白元宝 ⟹张文武]
4. 5年前   有糖  添加了初始版本