尼克·比尔（Nicky Beer）  魔术师在工作  编辑历史

1. 1年前   传灯  更改了
   翻译自 [ The Magicians at Work ⟹ The Magicians at Work ]
2. 3年前   照朗  更改了
   译者 [ 光诸 ⟹光诸]
3. 5年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	年复一年他们在追猎，	1	年复一年他们在追猎，
   2
   3	叛逃的钟表学徒，	2	叛逃的钟表学徒，
   4
   5	改换门庭的	3	改换门庭的
   6
   7	不肖之子，细察	4	不肖之子，细察
   8
   9	门枢和齿轮的圆弧，	5	门枢和齿轮的圆弧，
   10
   11	脚鸡眼和私藏的威士忌，	6	脚鸡眼和私藏的威士忌，
   12
   13	检视野猫的胡须	7	检视野猫的胡须
   14
   15	倾泄大海一般的财富	8	倾泄大海一般的财富
   16
   17	把钢和铜编织在一起，	9	把钢和铜编织在一起，
   18
   19	用一个又一个季节	10	用一个又一个季节
   20
   21	拔弄无穷无尽的琴弦	11	拔弄无穷无尽的琴弦
   22
   23	让它们精妙协调一同消隐，	12	让它们精妙协调一同消隐，
   24
   25	向变形镜中的神灵祈祷，	13	向变形镜中的神灵祈祷，
   26
   27	诅咒忽明忽暗的煤气灯，	14	诅咒忽明忽暗的煤气灯，
   28
   29	打断模仿者和小偷的腿，	15	打断模仿者和小偷的腿，
   30
   31	在彼此的口袋上挖洞，	16	在彼此的口袋上挖洞，
   32
   33	操纵噩梦一般巨大的银环，	17	操纵噩梦一般巨大的银环，
   34
   35	无数次越过死人的尸身，	18	无数次越过死人的尸身，
   36
   37	高举千百只被献祭兔子的纪念碑，	19	高举千百只被献祭兔子的纪念碑，
   38
   39	小心地把几里长的细丝	20	小心地把几里长的细丝
   40
   41	吹进它们肺的迷宫，	21	吹进它们肺的迷宫，
   42
   43	只是为了让一个女人飘浮	22	只是为了让一个女人飘浮
   44
   45	让一个女人飘浮	23	让一个女人飘浮
   46
   47	他们之中从来没有人想过，	24	他们之中从来没有人想过，
   48
   49	征求一下她的意见。	25	征求一下她的意见。

   作者 [ 尼克·比尔 ⟹ Nicky Beer ]
   作者中文名 [ Nicky Beer ⟹ 尼克·比尔 ]
   译者 [ ⟹ 光诸 ]
4. 5年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   		1	年复一年他们在追猎，
   1		2
   		3	叛逃的钟表学徒，
   		4
   		5	改换门庭的
   		6
   		7	不肖之子，细察
   		8
   		9	门枢和齿轮的圆弧，
   		10
   		11	脚鸡眼和私藏的威士忌，
   		12
   		13	检视野猫的胡须
   		14
   		15	倾泄大海一般的财富
   		16
   		17	把钢和铜编织在一起，
   		18
   		19	用一个又一个季节
   		20
   		21	拔弄无穷无尽的琴弦
   		22
   		23	让它们精妙协调一同消隐，
   		24
   		25	向变形镜中的神灵祈祷，
   		26
   		27	诅咒忽明忽暗的煤气灯，
   		28
   		29	打断模仿者和小偷的腿，
   		30
   		31	在彼此的口袋上挖洞，
   		32
   		33	操纵噩梦一般巨大的银环，
   		34
   		35	无数次越过死人的尸身，
   		36
   		37	高举千百只被献祭兔子的纪念碑，
   		38
   		39	小心地把几里长的细丝
   		40
   		41	吹进它们肺的迷宫，
   		42
   		43	只是为了让一个女人飘浮
   		44
   		45	让一个女人飘浮
   		46
   		47	他们之中从来没有人想过，
   		48
   		49	征求一下她的意见。

   作者 [  ⟹ 尼克·比尔 ]
   诗题 [  ⟹ 魔术师在工作 ]
   国家/地区 [  ⟹ 美国 ]
   作者中文名 [  ⟹ Nicky Beer ]
   题记 [  ⟹ 读吉姆·斯坦梅耶《让大象消失：魔术师的发明》有感 ]
   语言 [  ⟹ 1 ]
   原作/译作 [ 原作 ⟹ 译作 ]
5. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本