约翰·邓恩  沉思录(十七)  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	谁都不是一座岛屿，自成一体；每个人	1	谁都不是一座岛屿，
   2	都是欧洲大陆的一小块，那本土的一部分；	2	自成一体；
   3	如果一块泥巴被海浪冲掉，欧洲	3	每个人都是欧洲大陆的一小块，
   4	就小了一点，如果一座海岬，如果	4	那本土的一部分；
   5	你朋友或你自己的庄园被冲掉，	5	如果一块泥巴被海浪冲掉，
   6	也是如此；任何人的死亡使我有所缺损，	6	欧洲就小了一点，
   		7	如果一座海岬，
   		8	如果你朋友或你自己的庄园
   		9	被冲掉，也是如此；
   		10	任何人的死亡使我有所缺损，
   7	因为我与人类难解难分；	11	因为我与人类难解难分；

   翻译自 [  ⟹ No Man Is An Island ]
2. 2年前   传灯  更改了
   译者 [ 程中瑞 ⟹程中瑞]
3. 5年前   停云  更改了
   作者 [ 约翰·堂恩 ⟹ John Donne ]
   作者中文名 [ 约翰·堂恩 ⟹ 约翰·多恩 ]
   关联作者 [   ⟹ 约翰·邓恩 ]
4. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本