佚名  焦仲卿妻  编辑历史

  1. 3周前   李大侠  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    1序曰：汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为1序曰：汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为
    2
    3仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。2仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。
    4
    5仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。3仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。
    6
    7孔雀东南飞，4孔雀东南飞，
    8
    9五里一徘徊。5五里一徘徊。
    10
    11十三能织素，6十三能织素，
    12
    13十四学裁衣。7十四学裁衣。
    14
    15十五弹箜篌，8十五弹箜篌，
    16
    17十六诵诗书。9十六诵诗书。
    18
    19十七为君妇，10十七为君妇，
    20
    21心中常苦悲。11心中常苦悲。
    22
    23君既为府吏，12君既为府吏，
    24
    25守节情不移。13守节情不移。
    26
    27贱妾留空房，14贱妾留空房，
    28
    29相见常日稀。15相见常日稀。
    30
    31鸡鸣入机织，16鸡鸣入机织，
    32
    33夜夜不得息。17夜夜不得息。
    34
    35三日断五疋，18三日断五疋，
    36
    37大人故嫌迟。19大人故嫌迟。
    38
    39非为织作迟，20非为织作迟，
    40
    41君家妇难为。21君家妇难为。
    42
    43妾不堪驱使，22妾不堪驱使，
    44
    45徒留无所施。23徒留无所施。
    46
    47便可白公姥，24便可白公姥，
    48
    49及时相遣归 。府吏得闻之，25及时相遣归 。府吏得闻之，
    50
    51堂上启阿母。26堂上启阿母。
    52
    53儿已薄禄相，27儿已薄禄相，
    54
    55幸复得此妇。28幸复得此妇。
    56
    57结发同枕席，29结发同枕席，
    58
    59黄泉共为友。30黄泉共为友。
    60
    61共事二三年，31共事二三年，
    62
    63始而未为久。32始而未为久。
    64
    65女行无偏斜，33女行无偏斜，
    66
    67何意致不厚。34何意致不厚。
    68
    69阿母谓府溃35阿母谓府溃
    70
    71何乃太区区。36何乃太区区。
    72
    73此妇无礼节，37此妇无礼节，
    74
    75举动自专由。38举动自专由。
    76
    77吾意久怀忿，39吾意久怀忿，
    78
    79汝岂得自由。40汝岂得自由。
    80
    81东家有贤女，41东家有贤女，
    82
    83自名秦罗敷。42自名秦罗敷。
    84
    85可怜体无比，43可怜体无比，
    86
    87阿母为汝求。44阿母为汝求。
    88
    89便可速遣之，45便可速遣之，
    90
    91遣去慎莫留。46遣去慎莫留。
    92
    93府吏长跪告，47府吏长跪告，
    94
    95伏惟启阿母。48伏惟启阿母。
    96
    97今若遣此妇，49今若遣此妇，
    98
    99终老不复娶。50终老不复娶。
    100
    101阿母得闻之，51阿母得闻之，
    102
    103槌床便大怒。52槌床便大怒。
    104
    105小子无所畏，53小子无所畏，
    106
    107何敢助妇语。54何敢助妇语。
    108
    109吾已失恩义，55吾已失恩义，
    110
    111会不相从许。府吏默无声，56会不相从许。府吏默无声，
    112
    113再拜还入户。57再拜还入户。
    114
    115举言谓新妇，58举言谓新妇，
    116
    117哽咽不能语。59哽咽不能语。
    118
    119我自不驱卿，60我自不驱卿，
    120
    121逼迫有阿母。61逼迫有阿母。
    122
    123卿但暂还家，62卿但暂还家，
    124
    125吾今且赴府。63吾今且赴府。
    126
    127不久当归还，64不久当归还，
    128
    129还必相迎取。65还必相迎取。
    130
    131以此下心意，66以此下心意，
    132
    133慎勿违吾语。67慎勿违吾语。
    134
    135新妇谓府吏，68新妇谓府吏，
    136
    137勿复重纷纭。69勿复重纷纭。
    138
    139往昔初阳岁，70往昔初阳岁，
    140
    141谢家来贵门。71谢家来贵门。
    142
    143奉事循公姥，72奉事循公姥，
    144
    145进止敢自专？73进止敢自专？
    146
    147昼夜勤作息，74昼夜勤作息，
    148
    149伶俜萦苦辛。75伶俜萦苦辛。
    150
    151谓言无罪过，76谓言无罪过，
    152
    153供养卒大恩。77供养卒大恩。
    154
    155仍更被驱遣，78仍更被驱遣，
    156
    157何言复来还？79何言复来还？
    158
    159妾有绣腰襦，80妾有绣腰襦，
    160
    161葳蕤自生光。81葳蕤自生光。
    162
    163红罗复斗帐，82红罗复斗帐，
    164
    165四角垂香囊。83四角垂香囊。
    166
    167箱帘六七十，84箱帘六七十，
    168
    169绿碧青丝绳。85绿碧青丝绳。
    170
    171物物各具异，86物物各具异，
    172
    173种种在其中。87种种在其中。
    174
    175人贱物亦鄙，88人贱物亦鄙，
    176
    177不足迎后人。89不足迎后人。
    178
    179留待作遣施，90留待作遣施，
    180
    181于今无会因。91于今无会因。
    182
    183时时为安慰，92时时为安慰，
    184
    185久久莫相忘。鸡鸣外欲曙，93久久莫相忘。鸡鸣外欲曙，
    186
    187新妇起严妆。94新妇起严妆。
    188
    189著我绣夹裙，95著我绣夹裙，
    190
    191事事四五通。96事事四五通。
    192
    193足下蹑丝履，头上玳瑁光。97足下蹑丝履，头上玳瑁光。
    194
    195腰若流纨素，98腰若流纨素，
    196
    197耳著明月当。99耳著明月当。
    198
    199指如削葱根，100指如削葱根，
    200
    201口如含珠丹。101口如含珠丹。
    202
    203纤纤作细步，102纤纤作细步，
    204
    205精妙世无双。103精妙世无双。
    206
    207上堂谢阿母，104上堂谢阿母，
    208
    209阿母怒不止。105阿母怒不止。
    210
    211昔作女儿时，106昔作女儿时，
    212
    213生小出野里。107生小出野里。
    214
    215本自无教训，108本自无教训，
    216
    217兼愧贵家子。109兼愧贵家子。
    218
    219受母钱帛多，110受母钱帛多，
    220
    221不堪母驱使。111不堪母驱使。
    222
    223今日还家去，112今日还家去，
    224
    225念母劳家里 。113念母劳家里 。
    226
    227却与小姑别，114却与小姑别，
    228
    229泪落连珠子。115泪落连珠子。
    230
    231新妇初来时，116新妇初来时，
    232
    233小姑始扶床。117小姑始扶床。
    234
    235今日被驱遣，118今日被驱遣，
    236
    237小姑如我长。119小姑如我长。
    238
    239勤心养公姥，120勤心养公姥，
    240
    241好自相扶将。121好自相扶将。
    242
    243初七及下九，122初七及下九，
    244
    245嬉戏莫相忘。123嬉戏莫相忘。
    246
    247出门登车去，124出门登车去，
    248
    249涕落百余行。府吏马在前，125涕落百余行。府吏马在前，
    250
    251新妇车在后。126新妇车在后。
    252
    253隐隐何甸甸，127隐隐何甸甸，
    254
    255俱会大道口。128俱会大道口。
    256
    257下马入车中，129下马入车中，
    258
    259低头共耳语。130低头共耳语。
    260
    261誓不相隔卿，131誓不相隔卿，
    262
    263且暂还家去。132且暂还家去。
    264
    265吾今且赴府，133吾今且赴府，
    266
    267不久当还归。134不久当还归。
    268
    269誓天不相负，135誓天不相负，
    270
    271新妇谓府吏，136新妇谓府吏，
    272
    273感君区区怀。137感君区区怀。
    274
    275君既若见录，138君既若见录，
    276
    277不久望君来。139不久望君来。
    278
    279君当作磐石，140君当作磐石，
    280
    281妾当作蒲苇。141妾当作蒲苇。
    282
    283蒲苇韧如丝，142蒲苇韧如丝，
    284
    285磐石无转移。143磐石无转移。
    286
    287我有亲父兄，144我有亲父兄，
    288
    289性行暴如雷。145性行暴如雷。
    290
    291恐不任我意，146恐不任我意，
    292
    293逆以煎我怀。147逆以煎我怀。
    294
    295举手长劳劳，148举手长劳劳，
    296
    297二情同依依 。入门上家堂，149二情同依依 。入门上家堂，
    298
    299进退无颜仪。150进退无颜仪。
    300
    301阿母大拊掌，151阿母大拊掌，
    302
    303不图子自归。152不图子自归。
    304
    305十三教汝织，153十三教汝织，
    306
    307十四能裁衣。154十四能裁衣。
    308
    309十五弹箜篌，155十五弹箜篌，
    310
    311十六知礼仪。156十六知礼仪。
    312
    313十七遣汝嫁，157十七遣汝嫁，
    314
    315谓言无誓违。158谓言无誓违。
    316
    317汝今何罪过，159汝今何罪过，
    318
    319不迎而自归？160不迎而自归？
    320
    321兰芝惭阿母，161兰芝惭阿母，
    322
    323儿实无罪过。162儿实无罪过。
    324
    325阿母大悲摧。还家十余日，163阿母大悲摧。还家十余日，
    326
    327县令遣媒来。164县令遣媒来。
    328
    329云有第三郎，165云有第三郎，
    330
    331窈窕世无双。166窈窕世无双。
    332
    333年始十八九，167年始十八九，
    334
    335便言多令才。168便言多令才。
    336
    337阿母谓阿女，169阿母谓阿女，
    338
    339汝可去应之。170汝可去应之。
    340
    341阿女含泪答，171阿女含泪答，
    342
    343兰芝初还时，172兰芝初还时，
    344
    345府吏见叮咛，173府吏见叮咛，
    346
    347结誓不别离。174结誓不别离。
    348
    349今日违情义，175今日违情义，
    350
    351恐此事非奇。176恐此事非奇。
    352
    353自可断来信，177自可断来信，
    354
    355徐徐更谓之。178徐徐更谓之。
    356
    357阿母白媒人，179阿母白媒人，
    358
    359贫贱有此女。180贫贱有此女。
    360
    361始适还家门，181始适还家门，
    362
    363不堪吏人妇。182不堪吏人妇。
    364
    365岂合令郎君？183岂合令郎君？
    366
    367幸可广问讯，184幸可广问讯，
    368
    369不得便相许。媒人去数日，185不得便相许。媒人去数日，
    370
    371寻遣丞请还。186寻遣丞请还。
    372
    373说有兰家女，187说有兰家女，
    374
    375承籍有宦官。188承籍有宦官。
    376
    377云有第五郎，189云有第五郎，
    378
    379娇逸未有婚。190娇逸未有婚。
    380
    381遣丞为媒人，191遣丞为媒人，
    382
    383主簿通语言。192主簿通语言。
    384
    385直说太守家，193直说太守家，
    386
    387有此令郎君。194有此令郎君。
    388
    389既欲结大义，195既欲结大义，
    390
    391故遣来贵门。196故遣来贵门。
    392
    393阿母谢媒人，197阿母谢媒人，
    394
    395女子先有誓，198女子先有誓，
    396
    397老姥岂敢言。199老姥岂敢言。
    398
    399阿兄得闻之，200阿兄得闻之，
    400
    401怅然心中烦。201怅然心中烦。
    402
    403举言谓阿妹，202举言谓阿妹，
    404
    405作计何不量。203作计何不量。
    406
    407先嫁得府吏，204先嫁得府吏，
    408
    409后嫁得郎君。205后嫁得郎君。
    410
    411否泰如天地，206否泰如天地，
    412
    413足以荣汝身。207足以荣汝身。
    414
    415不嫁义郎体，208不嫁义郎体，
    416
    417其往欲何云。209其往欲何云。
    418
    419兰芝仰头答，210兰芝仰头答，
    420
    421理实如兄言。211理实如兄言。
    422
    423谢家事夫君，212谢家事夫君，
    424
    425中道还兄门。213中道还兄门。
    426
    427处分适兄意，214处分适兄意，
    428
    429那得自任专。215那得自任专。
    430
    431虽与府吏约，216虽与府吏约，
    432
    433后会永无缘。217后会永无缘。
    434
    435登即相许和，218登即相许和，
    436
    437便可作婚姻 。媒人下床去，219便可作婚姻 。媒人下床去，
    438
    439诺诺复尔尔。220诺诺复尔尔。
    440
    441还部白府君，221还部白府君，
    442
    443下官奉使命，222下官奉使命，
    444
    445言谈大有缘 。223言谈大有缘 。
    446
    447府君得闻之，224府君得闻之，
    448
    449心中大欢喜。225心中大欢喜。
    450
    451视历复开书，226视历复开书，
    452
    453便利此月内，227便利此月内，
    454
    455六合正相应。228六合正相应。
    456
    457良吉三十日，229良吉三十日，
    458
    459今已二十七，230今已二十七，
    460
    461卿可去成婚。231卿可去成婚。
    462
    463交语速装束，232交语速装束，
    464
    465络绎如浮云。233络绎如浮云。
    466
    467青雀白鹄舫，234青雀白鹄舫，
    468
    469四角龙子幡。235四角龙子幡。
    470
    471婀娜随风转，236婀娜随风转，
    472
    473金车玉作轮。237金车玉作轮。
    474
    475踯躅青骢马，238踯躅青骢马，
    476
    477流苏金缕鞍。239流苏金缕鞍。
    478
    479赍钱三百万，240赍钱三百万，
    480
    481皆用青丝穿。241皆用青丝穿。
    482
    483杂彩三百疋，242杂彩三百疋，
    484
    485交广市鲑珍。243交广市鲑珍。
    486
    487从人四五百，244从人四五百，
    488
    489郁郁登郡门。阿母谓阿女，245郁郁登郡门。阿母谓阿女，
    490
    491适得府君书，246适得府君书，
    492
    493明日来迎汝。247明日来迎汝。
    494
    495何不作衣裳，248何不作衣裳，
    496
    497莫令事不举。249莫令事不举。
    498
    499阿女默无声，250阿女默无声，
    500
    501手巾掩口啼，251手巾掩口啼，
    502
    503泪落便如泻。252泪落便如泻。
    504
    505移我琉璃榻，253移我琉璃榻，
    506
    507出置前厅下。254出置前厅下。
    508
    509左手持刀尺，255左手持刀尺，
    510
    511右手执绫罗。256右手执绫罗。
    512
    513朝成绣夹裙，257朝成绣夹裙，
    514
    515晚成单罗衫。258晚成单罗衫。
    516
    517暗暗日欲暝，259暗暗日欲暝，
    518
    519愁思出门啼。260愁思出门啼。
    520
    521府吏闻此变，261府吏闻此变，
    522
    523因求假暂归。262因求假暂归。
    524
    525未至二三里，263未至二三里，
    526
    527摧藏马悲哀。264摧藏马悲哀。
    528
    529新妇识马声，265新妇识马声，
    530
    531蹑履相逢迎。266蹑履相逢迎。
    532
    533怅然遥相望，267怅然遥相望，
    534
    535知是故人来。268知是故人来。
    536
    537举手拍马鞍，269举手拍马鞍，
    538
    539嗟叹使心伤。270嗟叹使心伤。
    540
    541自君别我后，271自君别我后，
    542
    543人事不可量。272人事不可量。
    544
    545果不如先愿，273果不如先愿，
    546
    547又非君所详。274又非君所详。
    548
    549我有亲父母，275我有亲父母，
    550
    551逼迫兼弟兄。276逼迫兼弟兄。
    552
    553以我应他人，277以我应他人，
    554
    555君还何所望 。278君还何所望 。
    556
    557府吏谓新妇，279府吏谓新妇，
    558
    559贺君得高迁。280贺君得高迁。
    560
    561磐石方且厚，281磐石方且厚，
    562
    563可以卒千年。282可以卒千年。
    564
    565蒲苇一时韧，283蒲苇一时韧，
    566
    567便作旦夕间。284便作旦夕间。
    568
    569卿当日胜贵，285卿当日胜贵，
    570
    571吾独向黄泉。286吾独向黄泉。
    572
    573新妇谓府吏，287新妇谓府吏，
    574
    575何意出此言。288何意出此言。
    576
    577同是被逼迫，289同是被逼迫，
    578
    579君尔妾亦然。290君尔妾亦然。
    580
    581黄泉下相见，291黄泉下相见，
    582
    583勿违今日言。292勿违今日言。
    584
    585执手分道去，293执手分道去，
    586
    587各各还家门。294各各还家门。
    588
    589生人作死别，295生人作死别，
    590
    591恨恨那可论。296恨恨那可论。
    592
    593念与世间辞，297念与世间辞，
    594
    595千万不复全。府吏还家去，298千万不复全。府吏还家去，
    596
    597上堂拜阿母。299上堂拜阿母。
    598
    599今日大风寒，300今日大风寒，
    600
    601寒风摧树木，301寒风摧树木，
    602
    603严霜结庭兰。302严霜结庭兰。
    604
    605儿今日冥冥，303儿今日冥冥，
    606
    607令母在后单。304令母在后单。
    608
    609故作不良计，305故作不良计，
    610
    611勿复怨鬼神。306勿复怨鬼神。
    612
    613命如南山石，307命如南山石，
    614
    615四体康且直。308四体康且直。
    616
    617阿母得闻之，309阿母得闻之，
    618
    619零泪应声落。310零泪应声落。
    620
    621汝是大家子，311汝是大家子，
    622
    623仕宦于台阁。312仕宦于台阁。
    624
    625慎勿为妇死，313慎勿为妇死，
    626
    627贵贱情何薄。314贵贱情何薄。
    628
    629东家有贤女，315东家有贤女，
    630
    631窈窕艳城郭。316窈窕艳城郭。
    632
    633阿母为汝求，317阿母为汝求，
    634
    635便复在旦夕。318便复在旦夕。
    636
    637府吏再拜还，319府吏再拜还，
    638
    639长叹空房中，320长叹空房中，
    640
    641作计乃尔立。321作计乃尔立。
    642
    643转头向户里，322转头向户里，
    644
    645渐见愁煎迫 。其日牛马嘶，323渐见愁煎迫 。其日牛马嘶，
    646
    647新妇入青庐。324新妇入青庐。
    648
    649暗暗黄昏后，325暗暗黄昏后，
    650
    651寂寂人定初。326寂寂人定初。
    652
    653我命绝今日，327我命绝今日，
    654
    655魂去尸长留。328魂去尸长留。
    656
    657揽裙脱丝履，329揽裙脱丝履，
    658
    659举身赴清池。330举身赴清池。
    660
    661府吏闻此事，331府吏闻此事，
    662
    663心知长别离。332心知长别离。
    664
    665徘徊庭树下，333徘徊庭树下，
    666
    667自挂东南枝。两家求合葬，334自挂东南枝。两家求合葬，
    668
    669合葬华山傍。335合葬华山傍。
    670
    671东西植松柏，336东西植松柏，
    672
    673左右种梧桐。337左右种梧桐。
    674
    675枝枝相覆盖，338枝枝相覆盖，
    676
    677叶叶相交通。339叶叶相交通。
    678
    679中有双飞鸟，340中有双飞鸟，
    680
    681自名为鸳鸯。341自名为鸳鸯。
    682
    683仰头相向鸣，342仰头相向鸣，
    684
    685夜夜达五更。343夜夜达五更。
    686
    687行人驻足听，344行人驻足听，
    688
    689寡妇起彷徨。345寡妇起彷徨。
    690
    691多谢后世人，346多谢后世人，
    692
    693戒之慎勿忘。347戒之慎勿忘。
  2. 3周前   李大侠  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    4848
    49及时相遣归 。49及时相遣归 。府吏得闻之，
    50府吏得闻之，
    5150
    111110
    112会不相从许。111会不相从许。府吏默无声，
    113府吏默无声，
    114112
    186184
    187久久莫相忘。185久久莫相忘。鸡鸣外欲曙，
    188鸡鸣外欲曙，
    189186
    195192
    196足下蹑丝履，193足下蹑丝履，头上玳瑁光。
    197头上玳瑁光。
    198194
    252248
    253涕落百余行。249涕落百余行。府吏马在前，
    254府吏马在前，
    255250
    301296
    302二情同依依 。297二情同依依 。入门上家堂，
    303入门上家堂，
    304298
    330324
    331阿母大悲摧。325阿母大悲摧。还家十余日，
    332还家十余日，
    333326
    375368
    376不得便相许。369不得便相许。媒人去数日，
    377媒人去数日，
    378370
    444436
    445便可作婚姻 。437便可作婚姻 。媒人下床去，
    446媒人下床去，
    447438
    497488
    498郁郁登郡门。489郁郁登郡门。阿母谓阿女，
    499阿母谓阿女，
    500490
    604594
    605千万不复全。595千万不复全。府吏还家去，
    606府吏还家去，
    607596
    655644
    656渐见愁煎迫 。645渐见愁煎迫 。其日牛马嘶，
    657其日牛马嘶，
    658646
    678666
    679自挂东南枝。667自挂东南枝。两家求合葬，
    680两家求合葬，
    681668
  3. 3周前   李大侠  添加了初始版本