Nashmia Noormohamed  Le temps  编辑历史

1. 4周前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Le temps passe, les minutes s’égrènent et le présent se prélasse…	1	Le temps passe, les minutes s’égrènent et le présent se prélasse…
   		2
   2	L’avenir nous invite à le rejoindre, fort de son cortège de promesses, de sa cohorte de projets, de sa liste de souhaits.	3	L’avenir nous invite à le rejoindre, fort de son cortège de promesses, de sa cohorte de projets, de sa liste de souhaits.
   		4
   3	Le passé, toujours très discret, se rappelle à notre souvenir, au détour d’un mot, au fond d’un regard, au coin d’un sourire; tout d’un coup, il surgit par surprise, nous prend en otage, si bien que le présent que nous croyions si proche, s’était en réalité déjà distancé de ce passé tant choyé et rapproché de cet avenir si prometteur.	5	Le passé, toujours très discret, se rappelle à notre souvenir, au détour d’un mot, au fond d’un regard, au coin d’un sourire; tout d’un coup, il surgit par surprise, nous prend en otage, si bien que le présent que nous croyions si proche, s’était en réalité déjà distancé de ce passé tant choyé et rapproché de cet avenir si prometteur.
   		6
   4	Le présent du quotidien monotone, en un instant, se mue, glisse et s’évade. Il laisse derrière lui, des moments de bonheur et de joie, un arrière-goût de déjà vu et de mélancolie, un recueil de souvenirs, précieux refuges, entassés au fond de notre mémoire.	7	Le présent du quotidien monotone, en un instant, se mue, glisse et s’évade. Il laisse derrière lui, des moments de bonheur et de joie, un arrière-goût de déjà vu et de mélancolie, un recueil de souvenirs, précieux refuges, entassés au fond de notre mémoire.
   		8
   5	Dans la réalité, si le présent semble si peu attrayant, si le passé semble parfois si seyant, si l’avenir semble souvent si inquiétant, c’est que nous omettons de conjuguer chaque temps au temps présent, chaque saison au gré du courant…	9	Dans la réalité, si le présent semble si peu attrayant, si le passé semble parfois si seyant, si l’avenir semble souvent si inquiétant, c’est que nous omettons de conjuguer chaque temps au temps présent, chaque saison au gré du courant…

2. 4周前   李大侠  添加了初始版本