蒙卡奇・巴比茨  Húsvét előtt  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	S ha kiszakad ajkam, akkor is,	1	lég
   2		2	alatt
   3	e vad, vad március évadán,	3	tó
   4		4	fölött
   5	izgatva bellül az izgatott	5	fehér
   6		6	madár
   7	fákkal, a harci márciusi	7	csöppnyi
   8		8	pötty
   9	inni való
   10
   11	sós, vérizü széltől részegen,
   12
   13	a felleg alatt,
   14
   15	sodrában a szörnyü malomnak:
   16
   17	ha szétszakad ajkam, akkor is,
   18
   19	ha vérbe lábbad a dallal és
   20
   21	magam sem hallva a nagy Malom
   22
   23	zugásán át, dalomnak izét
   24
   25	a kinnak izén
   26
   27	tudnám csak érzeni, akkor is
   28
   29	- mennyi a vér! -
   30
   31	szakadjon a véres ének!
   32
   33	Van most dicsérni hősöket, Istenem!
   34
   35	van óriások vak diadalmait
   36
   37	zengeni, gépeket, ádáz
   38
   39	munkára hülni borogatott
   40
   41	ágyuk izzó torkait:
   42
   43	de nem győzelmi ének az énekem,
   44
   45	érctalpait a tipró diadalnak
   46
   47	nem tisztelem én,
   48
   49	sem az önkény pokoli malmát:
   50
   51	mert rejtek élet száz szele, március
   52
   53	friss vérizgalma nem türi géphalált
   54
   55	zengeni, malmokat; inkább
   56
   57	szerelmet, embert, életeket,
   58
   59	meg nem alvadt fürge vért:
   60
   61	s ha ajkam ronggyá szétszakad, akkor is
   62
   63	ez inni való sós vérizü szélben,
   64
   65	a felleg alatt,
   66
   67	sodrában a szörnyü Malomnak,
   68
   69	mely trónokat őröl, nemzeteket,
   70
   71	százados korlátokat
   72
   73	roppantva tör szét, érczabolát,
   74
   75	multak acél hiteit,
   76
   77	s lélekkel a testet, dupla halál
   78
   79	vércafatává
   80
   81	morzsolva a szüz Hold arcába köpi
   82
   83	s egy nemzedéket egy kerék-
   84
   85	forgása lejárat:
   86
   87	én mégsem a gépet énekelem
   88
   89	márciusba, most mikor
   90
   91	a levegőn, a szél erején
   92
   93	érzeni nedves izét
   94
   95	vérünk nedvének, drága magyar
   96
   97	vér italának:
   98
   99	nekem mikor ittam e sós levegőt,
   100
   101	kisebzett szájam és a szók
   102
   103	most fájnak e szájnak:
   104
   105	de ha szétszakad ajkam, akkor is,
   106
   107	magyar dal március évadán,
   108
   109	szélnek tör a véres ének!
   110
   111	Én nem a győztest énekelem,
   112
   113	nem a nép-gépet, a vak hőst,
   114
   115	kinek minden lépése halál,
   116
   117	tekintetétől ájul a szó,
   118
   119	kéznyomása szolgaság,
   120
   121	hanem azt, aki lesz, akárki,
   122
   123	ki először mondja ki azt a szót,
   124
   125	ki először el meri mondani,
   126
   127	kiáltani, bátor, bátor,
   128
   129	azt a varázsszót, százezerek
   130
   131	várta lélekzetadó szent
   132
   133	embermegváltó, visszaadó,
   134
   135	nemzetmegmentő, kapunyitó,
   136
   137	szabadító drága szót,
   138
   139	hogy elég! hogy elég! elég volt!
   140
   141	hogy béke! béke!
   142
   143	béke! béke már!
   144
   145	Legyen vége már!
   146
   147	Aki alszik, aludjon,
   148
   149	aki él az éljen,
   150
   151	a szegény hős pihenjen,
   152
   153	szegény nép reméljen.
   154
   155	Szóljanak a harangok,
   156
   157	szóljon allelujja!
   158
   159	mire jön uj március,
   160
   161	viruljunk ki ujra!
   162
   163	egyik rész a munkára,
   164
   165	másik temetésre
   166
   167	adjon Isten bort, buzát,
   168
   169	bort a feledésre!
   170
   171	Ó béke! béke!
   172
   173	legyen béke már!
   174
   175	Legyen vége már!
   176
   177	Aki halott, megbocsát,
   178
   179	ragyog az ég sátra,
   180
   181	Testvérek, ha tul leszünk,
   182
   183	sohse nézünk hátra!
   184
   185	Ki a bünös, ne kérdjük,
   186
   187	ültessünk virágot,
   188
   189	szeressük és megértsük
   190
   191	az egész világot:
   192
   193	egyik rész a munkára,
   194
   195	másik temetésre:
   196
   197	adjon Isten bort, buzát,
   198
   199	bort a feledésre!

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本