德索·唐杜里  Itt, ott / Negyven cigarettám  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Szörnyű ott, de jó, hogy	1	Szörnyű ott, de jó, hogy
   2
   3	hamar elmehetek. Szörnyű itt, még	2	hamar elmehetek. Szörnyű itt, még
   4
   5	az a jó, hogy legalább elmenni nem kell	3	az a jó, hogy legalább elmenni nem kell
   6
   7	innen. Mindent neheztelésnek érzek: a galambok	4	innen. Mindent neheztelésnek érzek: a galambok
   8
   9	megszokták kutyánkat, feleségem	5	megszokták kutyánkat, feleségem
   10
   11	kaját visz nekik, jönnek, erőszakoskodnak,	6	kaját visz nekik, jönnek, erőszakoskodnak,
   12
   13	most, hogy én megyek kutyánkkal. Semmi	7	most, hogy én megyek kutyánkkal. Semmi
   14
   15	jelentősége, de engem lehangol. Mi	8	jelentősége, de engem lehangol. Mi
   16
   17	akar tőlem bárki bármit? Én egy hagyományos	9	akar tőlem bárki bármit? Én egy hagyományos
   18
   19	elbeszélésen dolgozom, ott valaki	10	elbeszélésen dolgozom, ott valaki
   20
   21	azt írja, mondjuk, valahova, ahova	11	azt írja, mondjuk, valahova, ahova
   22
   23	elmegy, megérkezik, azt írja: látni	12	elmegy, megérkezik, azt írja: látni
   24
   25	se akarlak titeket, ez meg az. Aztán	13	se akarlak titeket, ez meg az. Aztán
   26
   27	snitt, egy sörözőben látjuk viszont	14	snitt, egy sörözőben látjuk viszont
   28
   29	őt, megismerkedett egy lánnyal. Na, most	15	őt, megismerkedett egy lánnyal. Na, most
   30
   31	hogyan tovább? Röhögnek a markukba	16	hogyan tovább? Röhögnek a markukba
   32
   33	az ottaniak, már kampó neki, vagy	17	az ottaniak, már kampó neki, vagy
   34
   35	nagyon is áttekinti? Miért ment? Mit akarnak	18	nagyon is áttekinti? Miért ment? Mit akarnak
   36
   37	tőle, netán megtudni tőle? Megtudjuk? Akarjuk	19	tőle, netán megtudni tőle? Megtudjuk? Akarjuk
   38
   39	egyáltalán? Jó ürügy az alaptörténet	20	egyáltalán? Jó ürügy az alaptörténet
   40
   41	mindenfélét elmondani, rendszeresen,	21	mindenfélét elmondani, rendszeresen,
   42
   43	feszültséget teremt, hogy hosszan másról	22	feszültséget teremt, hogy hosszan másról
   44
   45	van szó, nem az van, hogy ez a figura és	23	van szó, nem az van, hogy ez a figura és
   46
   47	ez a lány, vagy hogy ki és miért van a háttérben.	24	ez a lány, vagy hogy ki és miért van a háttérben.
   48
   49	Mint Longchamp egy tévéadásban: harsogó sötét zöld	25	Mint Longchamp egy tévéadásban: harsogó sötét zöld
   50
   51	minden, ilyesmihez illik jól a nyers narancs-szín,	26	minden, ilyesmihez illik jól a nyers narancs-szín,
   52
   53	olajpasztellal. A tribünről látszik fél Párizs, nézd,	27	olajpasztellal. A tribünről látszik fél Párizs, nézd,
   54
   55	mondja a figura. Eldobom a csikket.	28	mondja a figura. Eldobom a csikket.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本