科斯托拉尼·德若  Akarsz-e játszani  编辑历史

1. 1个月前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   4	gyerekszívvel fontosnak látszani,	4	gyerekszívvel fontosnak látszani,
   5
   6	nagykomolyan az asztalfőre ülni,	5	nagykomolyan az asztalfőre ülni,
   9	sóhajtva rossz ruhákat ölteni?	8	sóhajtva rossz ruhákat ölteni?
   10
   11	Akarsz-e játszani mindent, mi élet,	9	Akarsz-e játszani mindent, mi élet,
   14	rubin-teát és sárga páragőzt?	12	rubin-teát és sárga páragőzt?
   15
   16	Akarsz-e teljes, tiszta szívvel élni,	13	Akarsz-e teljes, tiszta szívvel élni,
   20	ki fütyürész az ablakunk alatt?	17	ki fütyürész az ablakunk alatt?
   21
   22	Akarsz játszani kígyót, madarat,	18	Akarsz játszani kígyót, madarat,
   25	Akarsz játszani boldog szeretőt,	21	Akarsz játszani boldog szeretőt,
   26
   27	színlelni sírást, cifra temetőt?	22	színlelni sírást, cifra temetőt?

2. 1个月前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   4	gyerekszívvel fontosnak látszani,	4	gyerekszívvel fontosnak látszani,
   		5
   5	nagykomolyan az asztalfőre ülni,	6	nagykomolyan az asztalfőre ülni,
   8	sóhajtva rossz ruhákat ölteni?	9	sóhajtva rossz ruhákat ölteni?
   		10
   9	Akarsz-e játszani mindent, mi élet,	11	Akarsz-e játszani mindent, mi élet,
   12	rubin-teát és sárga páragőzt?	14	rubin-teát és sárga páragőzt?
   		15
   13	Akarsz-e teljes, tiszta szívvel élni,	16	Akarsz-e teljes, tiszta szívvel élni,
   17	ki fütyürész az ablakunk alatt?	20	ki fütyürész az ablakunk alatt?
   		21
   18	Akarsz játszani kígyót, madarat,	22	Akarsz játszani kígyót, madarat,
   21	Akarsz játszani boldog szeretőt,	25	Akarsz játszani boldog szeretőt,
   		26
   22	színlelni sírást, cifra temetőt?	27	színlelni sírást, cifra temetőt?
   26	s akarsz, akarsz-e játszani halált?	31	s akarsz, akarsz-e játszani halált?
   27	1912

   年 [  ⟹ 1912 ]
3. 1个月前   李大侠  添加了初始版本