翁德雷·厄岱  Egyedül a tengerrel  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   3	Elment, nem látom többé már soha.	3	Elment, nem látom többé már soha.
   4
   5	Egy virágot a pamlagon hagyott,	4	Egy virágot a pamlagon hagyott,
   7	Megölelem az ócska pamlagot.	6	Megölelem az ócska pamlagot.
   8
   9	Parfümje szálldos csókosan körül,	7	Parfümje szálldos csókosan körül,
   11	Lent zúg a tenger, a tenger örül.	9	Lent zúg a tenger, a tenger örül.
   12
   13	Egy Fárosz lángol messze valahol,	10	Egy Fárosz lángol messze valahol,
   15	Jöjj, édesem, lent a tenger dalol.	12	Jöjj, édesem, lent a tenger dalol.
   16
   17	A daloló, vad tengert hallgatom	13	A daloló, vad tengert hallgatom
   19	És álmodom az ócska pamlagon.	15	És álmodom az ócska pamlagon.
   20
   21	Itt pihent, csókolt, az ölembe hullt,	16	Itt pihent, csókolt, az ölembe hullt,

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本