拉多诺蒂·米克洛什  Gyökér  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   3	és az álma hófehér.	3	és az álma hófehér.
   4
   5	Föld alól a föld fölé tör,	4	Föld alól a föld fölé tör,
   7	karja akár a kötél.	6	karja akár a kötél.
   8
   9	Gyökér karján féreg alszik,	7	Gyökér karján féreg alszik,
   11	a világ megférgesül.	9	a világ megférgesül.
   12
   13	De a gyökér tovább él lent,	10	De a gyökér tovább él lent,
   15	csak a lombbal teli ág.	12	csak a lombbal teli ág.
   16
   17	Azt csodálja, táplálgatja,	13	Azt csodálja, táplálgatja,
   19	édes, égi ízeket.	15	édes, égi ízeket.
   20
   21	Gyökér vagyok magam is most,	16	Gyökér vagyok magam is most,
   23	ott készül e költemény.	18	ott készül e költemény.
   24
   25	Virág voltam, gyökér lettem,	19	Virág voltam, gyökér lettem,
   28	fűrész sír fejem felett.	22	fűrész sír fejem felett.
   29
   30	Lager Heidenau, Žagubica fölött a hegyekben,	23	Lager Heidenau, Žagubica fölött a hegyekben,

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本