纪尧姆·阿波利奈尔  阿波利奈尔：米拉波桥  编辑历史

1. 1个月前   江东  更改了
   诗题 [ 米拉波桥 ⟹ 阿波利奈尔：米拉波桥 ]
   译者 [ 舒啸 ⟹舒啸]
2. 1个月前   江东  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   41	（注：原文为“日日走过、周周亦走过“。）	41	（注：原文为“日日走过、周周亦走过“。）
   		42
   		43	原诗：
   		44
   		45	Guillaume Apollinaire：《Le Pont Mirabeau》
   		46
   		47	Sous le pont Mirabeau coule la Seine
   		48	Et nos amours
   		49	Faut-il qu'il m'en souvienne
   		50	La joie venait toujours après la peine
   		51
   		52	Vienne la nuit sonne l'heure
   		53	Les jours s'en vont je demeure
   		54
   		55	Les mains dans les mains restons face à face
   		56	Tandis que sous
   		57	Le pont de nos bras passe
   		58	Des éternels regards l'onde si lasse
   		59
   		60	Vienne la nuit sonne l'heure
   		61	Les jours s'en vont je demeure
   		62
   		63	L'amour s'en va comme cette eau courante
   		64	L'amour s'en va
   		65	Comme la vie est lente
   		66	Et comme l'Espérance est violente
   		67
   		68	Vienne la nuit sonne l'heure
   		69	Les jours s'en vont je demeure
   		70
   		71	Passent les jours et passent les semaines
   		72	Ni temps passé
   		73	Ni les amours reviennent
   		74	Sous le pont Mirabeau coule la Seine
   		75
   		76	Vienne la nuit sonne l'heure
   		77	Les jours s'en vont je demeure

3. 1个月前   江东  添加了初始版本