德索·唐杜里  Tu i tamo/ Četrdeset mojih cigara  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Užasno je tamo, ali je dobro to što	1	Užasno je tamo, ali je dobro to što
   2
   3	brzo mogu otići. Užasno je tu, ali je	2	brzo mogu otići. Užasno je tu, ali je
   4
   5	dobro da odavde bar ne moram	3	dobro da odavde bar ne moram
   6
   7	otići. Na sve sam kivan: golubovi su	4	otići. Na sve sam kivan: golubovi su
   8
   9	navikli na našeg psa, supruga	5	navikli na našeg psa, supruga
   10
   11	mi hrani ih, evo dolaze, zulumćare,	6	mi hrani ih, evo dolaze, zulumćare,
   12
   13	sad ja vodim našeg psa. Nema nikakvog	7	sad ja vodim našeg psa. Nema nikakvog
   14
   15	značaja ali me tišti. Šta	8	značaja ali me tišti. Šta
   16
   17	želi mod mene bilo ko bilo šta? Ja na tradicionalnoj	9	želi mod mene bilo ko bilo šta? Ja na tradicionalnoj
   18
   19	pripovetci radim, tamo neko	10	pripovetci radim, tamo neko
   20
   21	to piše, recimo, negde, gde	11	to piše, recimo, negde, gde
   22
   23	ide, stiže, to piše: ni videti	12	ide, stiže, to piše: ni videti
   24
   25	vas ne želim, ovo i ono. Onda rez,	13	vas ne želim, ovo i ono. Onda rez,
   26
   27	u jednom bircuzu ga vidimo ponovo,	14	u jednom bircuzu ga vidimo ponovo,
   28
   29	upoznao se sa nekom devojkom. No, sad	15	upoznao se sa nekom devojkom. No, sad
   30
   31	kako dalje? Tamošnjima baš briga	16	kako dalje? Tamošnjima baš briga
   32
   33	za sve, njemu je već čengel, ili baš	17	za sve, njemu je već čengel, ili baš
   34
   35	sve shvaća? Zašto je išao? Šta žele od njega,	18	sve shvaća? Zašto je išao? Šta žele od njega,
   36
   37	možda nešto saznati? Saznaćemo? Želimo li	19	možda nešto saznati? Saznaćemo? Želimo li
   38
   39	uopšte? Osnova događaja je dobar povod	20	uopšte? Osnova događaja je dobar povod
   40
   41	da se svašta ispriča, sistematično,	21	da se svašta ispriča, sistematično,
   42
   43	napetost stvara kad nadugo o nečem	22	napetost stvara kad nadugo o nečem
   44
   45	drugom se priča, da ta figura i	23	drugom se priča, da ta figura i
   46
   47	ta devojka, ili ko i zašto je u pozadini.	24	ta devojka, ili ko i zašto je u pozadini.
   48
   49	Kao Longčemp u tvemisiji: sve je jarko zeleno,	25	Kao Longčemp u tvemisiji: sve je jarko zeleno,
   50
   51	ovako nečemu dobro pristaje sirova boja naranče	26	ovako nečemu dobro pristaje sirova boja naranče
   52
   53	s uljanim pastelom. Sa tribina pola Pariza se vidi,	27	s uljanim pastelom. Sa tribina pola Pariza se vidi,
   54
   55	gledaj, kaže figura. Odbacim čik.	28	gledaj, kaže figura. Odbacim čik.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本