尤若夫·阿蒂拉  Vrtlar biću  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Vrtlar biću, drvo rašću,	1	Vrtlar biću, drvo rašću,
   2
   3	s milim suncem ustajaću,	2	s milim suncem ustajaću,
   4
   5	neću brinuti o drugom	3	neću brinuti o drugom
   6
   7	sem o cvetu kalemljenom.	4	sem o cvetu kalemljenom.
   8
   9	Svaki cvet moj kalemljeni	5	Svaki cvet moj kalemljeni
   10
   11	biće meni omiljeni,	6	biće meni omiljeni,
   12
   13	pa neka je i kopriva,	7	pa neka je i kopriva,
   14
   15	u cvetu mom je istina.	8	u cvetu mom je istina.
   16
   17	Pušim lulu, pijem mleko,	9	Pušim lulu, pijem mleko,
   18
   19	dobar glas svoj čuvam slepo,	10	dobar glas svoj čuvam slepo,
   20
   21	nevolja na mene neće	11	nevolja na mene neće
   22
   23	posadiću samog sebe.	12	posadiću samog sebe.
   24
   25	I baš treba, baš to znači,	13	I baš treba, baš to znači,
   26
   27	kada svane, kad se smrači -	14	kada svane, kad se smrači -
   28
   29	kad već propada ovaj svet,	15	kad već propada ovaj svet,
   30
   31	nek bude mu na grobu cvet.	16	nek bude mu na grobu cvet.
   32
   33	aprila 1925.	17	aprila 1925.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本