Ferenc Juhász  Četvrtak, dan praznoverja: kad je najteže  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Trećeg dana je najteže, trećeg dana.	1	Trećeg dana je najteže, trećeg dana.
   2
   3	Setno tumaram na stenovitom-električnom-ostrvu:	2	Setno tumaram na stenovitom-električnom-ostrvu:
   4
   5	na Oktogonu.	3	na Oktogonu.
   6
   7	Četvrtak je uveče.	4	Četvrtak je uveče.
   8
   9	Ne proklinjam sebe.	5	Ne proklinjam sebe.
   10
   11	Ne oplakujem.	6	Ne oplakujem.
   12
   13	Plava, žuta, zelena, crvena kiša lije,	7	Plava, žuta, zelena, crvena kiša lije,
   14
   15	Uz nogu su mi uljani potoci duge	8	Uz nogu su mi uljani potoci duge
   16
   17	i nagomilani plikovi kiše.	9	i nagomilani plikovi kiše.
   18
   19	Kao oči nalik od gline ispletenom krčagu	10	Kao oči nalik od gline ispletenom krčagu
   20
   21	kamelona sa okretnom kožom se vrte	11	kamelona sa okretnom kožom se vrte
   22
   23	oči od vodenih opni	12	oči od vodenih opni
   24
   25	užurbanih životinja-mehura.	13	užurbanih životinja-mehura.
   26
   27	Naboraju im se kože od sjajnog samta	14	Naboraju im se kože od sjajnog samta
   28
   29	boju za bojom menjaju.	15	boju za bojom menjaju.
   30
   31	Gomilaju se gušteri kiše sa crvenim krestama.	16	Gomilaju se gušteri kiše sa crvenim krestama.
   32
   33	Stenovita samoća u cvatu je taj trg,	17	Stenovita samoća u cvatu je taj trg,
   34
   35	ostrvo Galapagosa.	18	ostrvo Galapagosa.
   36
   37	Sam sam.	19	Sam sam.
   38
   39	Trg se poput osvetljenog golemog koluta vrti,	20	Trg se poput osvetljenog golemog koluta vrti,
   40
   41	njegove lađe su: taksi, autobusi, tramvaji,	21	njegove lađe su: taksi, autobusi, tramvaji,
   42
   43	prozori: izlozi,	22	prozori: izlozi,
   44
   45	flandre: gladiole s otkrivenim polenima.	23	flandre: gladiole s otkrivenim polenima.
   46
   47	Plava, žuta, zelena, crvena kiša lije.	24	Plava, žuta, zelena, crvena kiša lije.
   48
   49	Prodavci novina uzvikuju.	25	Prodavci novina uzvikuju.
   50
   51	Prodavci cveća šute.	26	Prodavci cveća šute.
   52
   53	Iznad drveća, krovova, dimnjaka metalni skeleti dižu	27	Iznad drveća, krovova, dimnjaka metalni skeleti dižu
   54
   55	sjaj cveća tišine,	28	sjaj cveća tišine,
   56
   57	tren bića noći,	29	tren bića noći,
   58
   59	električne grdosije.	30	električne grdosije.
   60
   61	Srce mi svoju sudbu na nebo razapeto vidi:	31	Srce mi svoju sudbu na nebo razapeto vidi:
   62
   63	kao ogroman šareni mozak	32	kao ogroman šareni mozak
   64
   65	nad mnom električna mapa vibrira:	33	nad mnom električna mapa vibrira:
   66
   67	Mađarska.	34	Mađarska.
   68
   69	Snopovi vetlosnih tačaka sela,	35	Snopovi vetlosnih tačaka sela,
   70
   71	gradova kao moždane ćelije,	36	gradova kao moždane ćelije,
   72
   73	ganglioni, električne kugle:	37	ganglioni, električne kugle:
   74
   75	plave žile svetle.	38	plave žile svetle.
   76
   77	Jao, ljudi!	39	Jao, ljudi!
   78
   79	Trećeg dana, trećeg dana je najteže.	40	Trećeg dana, trećeg dana je najteže.
   80
   81	Ne proklinjam sebe.	41	Ne proklinjam sebe.
   82
   83	Ne oplakujem.	42	Ne oplakujem.
   84
   85	I tu, i tamo behari u kiši	43	I tu, i tamo behari u kiši
   86
   87	krov, zid, nebo:	44	krov, zid, nebo:
   88
   89	u paučini od svetla pauk od svetla,	45	u paučini od svetla pauk od svetla,
   90
   91	i gomilanjem pomičnih svetlosnih ćelija	46	i gomilanjem pomičnih svetlosnih ćelija
   92
   93	otvaraju se, okreću se, skupljaju se	47	otvaraju se, okreću se, skupljaju se
   94
   95	mimoza-listovi reklama,	48	mimoza-listovi reklama,
   96
   97	kao glava ruže-životinje sa dna mora	49	kao glava ruže-životinje sa dna mora
   98
   99	ako se zaljulja,	50	ako se zaljulja,
   100
   101	ispipava.	51	ispipava.
   102
   103	Čovečanstvo, pomozi mi!	52	Čovečanstvo, pomozi mi!
   104
   105	I ispod kristalnih paprata kiše	53	I ispod kristalnih paprata kiše
   106
   107	kao praživotinje od celofana:	54	kao praživotinje od celofana:
   108
   109	gumeni ogrtači, najlonkabanice,	55	gumeni ogrtači, najlonkabanice,
   110
   111	prozirne plastične vreće	56	prozirne plastične vreće
   112
   113	šuštaju, zveketaju, znoje se.	57	šuštaju, zveketaju, znoje se.
   114
   115	Žene uvučene u kožu guštera,	58	Žene uvučene u kožu guštera,
   116
   117	muškarci uvučeni u kožu zmije.	59	muškarci uvučeni u kožu zmije.
   118
   119	I gladni su.	60	I gladni su.
   120
   121	I žedni su.	61	I žedni su.
   122
   123	Plavim, zelenim, žutim, crvenim obrazima	62	Plavim, zelenim, žutim, crvenim obrazima
   124
   125	se tiskaju.	63	se tiskaju.
   126
   127	Ko zna da tu drhteći stojim?	64	Ko zna da tu drhteći stojim?
   128
   129	Cveće kome da kupim?	65	Cveće kome da kupim?
   130
   131	Gde su mi jarani?	66	Gde su mi jarani?
   132
   133	Moj uzvik ko će čuti?	67	Moj uzvik ko će čuti?
   134
   135	Tebe tražeći	68	Tebe tražeći
   136
   137	promatram kišu.	69	promatram kišu.
   138
   139	Plavkastim rečima te zovem.	70	Plavkastim rečima te zovem.
   140
   141	I crvenim, žutim, zelenim	71	I crvenim, žutim, zelenim
   142
   143	šarama svetlosti	72	šarama svetlosti
   144
   145	veče u kišu	73	veče u kišu
   146
   147	ogromnu kriglu piva crta.	74	ogromnu kriglu piva crta.
   148
   149	U prolaženje padajući se rodi.	75	U prolaženje padajući se rodi.
   150
   151	U zlatnoj krigli zlatno pivo penuši,	76	U zlatnoj krigli zlatno pivo penuši,
   152
   153	zlatna krigla električne lokne bljuje.	77	zlatna krigla električne lokne bljuje.
   154
   155	Fosforna pena, električan fosfor	78	Fosforna pena, električan fosfor
   156
   157	curi na memljivu kaldrmu.	79	curi na memljivu kaldrmu.
   158
   159	Kuda idem?	80	Kuda idem?
   160
   161	Šta pevam?	81	Šta pevam?
   162
   163	„Gospode spasi me od zlikovca!”	82	„Gospode spasi me od zlikovca!”
   164
   165	Trećeg dana, trećeg dana je najteže.	83	Trećeg dana, trećeg dana je najteže.
   166
   167	Trebalo bi otrčati.	84	Trebalo bi otrčati.
   168
   169	Trebalo bi ostati.	85	Trebalo bi ostati.
   170
   171	U električnoj peni tumaram.	86	U električnoj peni tumaram.
   172
   173	Bar da poput deteta koji nešto želi vrištim,	87	Bar da poput deteta koji nešto želi vrištim,
   174
   175	vrištao bi ali bi me ismejali.	88	vrištao bi ali bi me ismejali.
   176
   177	I popeo bi se na tebe Mađarsko pletenico od električnih žila,	89	I popeo bi se na tebe Mađarsko pletenico od električnih žila,
   178
   179	na neonskom mozgu bi ti ležao	90	na neonskom mozgu bi ti ležao
   180
   181	da bi mi se nabreklo srce	91	da bi mi se nabreklo srce
   182
   183	među prosvetljenim rebrima videlo.	92	među prosvetljenim rebrima videlo.
   184
   185	Koje tebi pripada.	93	Koje tebi pripada.
   186
   187	Ali se ne sme. Ali se ne može.	94	Ali se ne sme. Ali se ne može.
   188
   189	Trećeg dana, trećeg dana je najteže.	95	Trećeg dana, trećeg dana je najteže.
   190
   191	Ne vičem,	96	Ne vičem,
   192
   193	ne proklinjam,	97	ne proklinjam,
   194
   195	tek u prašumi-duge kiše stojim,	98	tek u prašumi-duge kiše stojim,
   196
   197	u ustima mi bakine reči plamte:	99	u ustima mi bakine reči plamte:
   198
   199	„Gospode, spasi me od Jednorognog konja, Četvorogrudne ptice,	100	„Gospode, spasi me od Jednorognog konja, Četvorogrudne ptice,
   200
   201	gospode, spasi me od Krljušastog ovna, Cvilećeg cveta,	101	gospode, spasi me od Krljušastog ovna, Cvilećeg cveta,
   202
   203	gospode, spasi me od Lajave žabe, Kopitastog anđela,	102	gospode, spasi me od Lajave žabe, Kopitastog anđela,
   204
   205	gospode spasi me, spasi me od zlikovca!”	103	gospode spasi me, spasi me od zlikovca!”
   206
   207	Ali kome mrmljam, kome pričam?	104	Ali kome mrmljam, kome pričam?
   208
   209	Koga će pesma od smrti spasiti?	105	Koga će pesma od smrti spasiti?
   210
   211	Pa ja sam boga olako porekao,	106	Pa ja sam boga olako porekao,
   212
   213	slabinu sam mu trnovitom granom tukao i otrčao.	107	slabinu sam mu trnovitom granom tukao i otrčao.
   214
   215	Svoj plamen na bogomdatu veličinu šarafio:	108	Svoj plamen na bogomdatu veličinu šarafio:
   216
   217	u njemu svetske bube se opnastom balenjem,	109	u njemu svetske bube se opnastom balenjem,
   218
   219	zelenim šuštanjem suza, zelenim bubrenjem prže.	110	zelenim šuštanjem suza, zelenim bubrenjem prže.
   220
   221	I sad mi glavu	111	I sad mi glavu
   222
   223	crveni, plavi, zeleni električni koreni upleću.	112	crveni, plavi, zeleni električni koreni upleću.
   224
   225	Odvaljena lila brada električnog čoveka curi na me,	113	Odvaljena lila brada električnog čoveka curi na me,
   226
   227	kao svežanj nagomilanih pipaka guši, prekrije.	114	kao svežanj nagomilanih pipaka guši, prekrije.
   228
   229	Dobro znam, tek ti mi možeš pomoći.	115	Dobro znam, tek ti mi možeš pomoći.
   230
   231	Trećeg dana, trećeg dana je najteže.	116	Trećeg dana, trećeg dana je najteže.
   232
   233	Šta želim?	117	Šta želim?
   234
   235	Šta sam hteo?	118	Šta sam hteo?
   236
   237	U tvoje srce sam se uvukao	119	U tvoje srce sam se uvukao
   238
   239	kao neočešljan mladi vojnik	120	kao neočešljan mladi vojnik
   240
   241	u jeku paljbe u utrobu zemlje:	121	u jeku paljbe u utrobu zemlje:
   242
   243	nad njim su mrtvačke glave svetla,	122	nad njim su mrtvačke glave svetla,
   244
   245	metalni listovi,	123	metalni listovi,
   246
   247	oko njega fontane od rubina, muhe krvi,	124	oko njega fontane od rubina, muhe krvi,
   248
   249	provalije od mesa sige, liani kljucajućih žila,	125	provalije od mesa sige, liani kljucajućih žila,
   250
   251	kapci od duge, vrteći cvetovi očnih jabučica.	126	kapci od duge, vrteći cvetovi očnih jabučica.
   252
   253	Poput embriona	127	Poput embriona
   254
   255	čučam u tvojoj živosmotanoj, krvavoj prašumi:	128	čučam u tvojoj živosmotanoj, krvavoj prašumi:
   256
   257	mekopomična rebra me ljuljaju,	129	mekopomična rebra me ljuljaju,
   258
   259	prštanje brzaka krvi, masni, kudravi	130	prštanje brzaka krvi, masni, kudravi
   260
   261	drhtaji creva me lupkaju,	131	drhtaji creva me lupkaju,
   262
   263	slušam kako rade, ključaju	132	slušam kako rade, ključaju
   264
   265	bubrezi, pluća, jetra, fosfor,	133	bubrezi, pluća, jetra, fosfor,
   266
   267	vidim tvoju unutrašnju noć,	134	vidim tvoju unutrašnju noć,
   268
   269	moja ticala-pipkovi-oči	135	moja ticala-pipkovi-oči
   270
   271	osećaju tvoje prozirno telo.	136	osećaju tvoje prozirno telo.
   272
   273	Moja vasiona si i dub mora.	137	Moja vasiona si i dub mora.
   274
   275	Sam sam.	138	Sam sam.
   276
   277	S tobom sam.	139	S tobom sam.
   278
   279	Plava, žuta, zelena, crvena kiša lije.	140	Plava, žuta, zelena, crvena kiša lije.
   280
   281	Životinje svetla se iz dubine izvrću.	141	Životinje svetla se iz dubine izvrću.
   282
   283	Iznad mene elektrika-meduza-Mađarska,	142	Iznad mene elektrika-meduza-Mađarska,
   284
   285	mozak mora leluja	143	mozak mora leluja
   286
   287	i vasiona-meduza: zemaljska kugla	144	i vasiona-meduza: zemaljska kugla
   288
   289	u zalivu kumove slame plovi.	145	u zalivu kumove slame plovi.
   290
   291	Ja verujem	146	Ja verujem
   292
   293	da skidaš meku obrazinu,	147	da skidaš meku obrazinu,
   294
   295	izgradi ti se vera	148	izgradi ti se vera
   296
   297	i raširiš zlatna-mozaik krila,	149	i raširiš zlatna-mozaik krila,
   298
   299	odmotavaš iz sluzavog, mekanog lepka,	150	odmotavaš iz sluzavog, mekanog lepka,
   300
   301	osuši se, očvrsne kitinska konstrukcija,	151	osuši se, očvrsne kitinska konstrukcija,
   302
   303	usahne, razapinje njeno opno,	152	usahne, razapinje njeno opno,
   304
   305	i kako istupiš iz bljuzgavice plavkastih žila	153	i kako istupiš iz bljuzgavice plavkastih žila
   306
   307	tiho se zatvara maternica vremena.	154	tiho se zatvara maternica vremena.
   308
   309	Jer znam, moja sudba je tvoja sudba.	155	Jer znam, moja sudba je tvoja sudba.
   310
   311	Sam stojim ovde.	156	Sam stojim ovde.
   312
   313	Saginjem pokislu glavu.	157	Saginjem pokislu glavu.
   314
   315	Trećeg dana, trećeg dana je najteže.	158	Trećeg dana, trećeg dana je najteže.
   316
   317	Četvrtak je uveče.	159	Četvrtak je uveče.
   318
   319	Ne proklinjam sebe.	160	Ne proklinjam sebe.
   320
   321	Ne oplakujem.	161	Ne oplakujem.
   322
   323	I pokislo, za život rešeno, u plavoj, zelenoj,	162	I pokislo, za život rešeno, u plavoj, zelenoj,
   324
   325	crvenoj kiši, u eri socijalizma kući krenem.	163	crvenoj kiši, u eri socijalizma kući krenem.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本