拉多诺蒂·米克洛什  Razglednice (1 - 2)  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	1.	1	1.
   2
   3	Iz Bugarske razuzdana topovska paljba	2	Iz Bugarske razuzdana topovska paljba
   4
   5	se kotrlja, tutnji, okleva pa pada,	3	se kotrlja, tutnji, okleva pa pada,
   6
   7	gomila se čovek, stoka, kola, misao,	4	gomila se čovek, stoka, kola, misao,
   8
   9	njišti cesta, uzmiče, grivasto juri nebo.	5	njišti cesta, uzmiče, grivasto juri nebo.
   10
   11	U tom pomičnom metežu u meni si stalna	6	U tom pomičnom metežu u meni si stalna
   12
   13	na dnu razuma nemo sjajiš za sva vremena	7	na dnu razuma nemo sjajiš za sva vremena
   14
   15	nepomično kao anđeo kad propast promatra	8	nepomično kao anđeo kad propast promatra
   16
   17	ili buba kad se u truli dub zakopava.	9	ili buba kad se u truli dub zakopava.
   18
   19	30. VIII 1944. Među brdima	10	30. VIII 1944. Među brdima
   20
   21	2.	11	2.
   22
   23	Devet kilometara dalje gore	12	Devet kilometara dalje gore
   24
   25	stogovi i domovi	13	stogovi i domovi
   26
   27	pored livade nemo lulu puše	14	pored livade nemo lulu puše
   28
   29	prestrašeni paori.	15	prestrašeni paori.
   30
   31	Tu na jezeru sićušna devojka	16	Tu na jezeru sićušna devojka
   32
   33	još vodu talasa	17	još vodu talasa
   34
   35	i nad vodom nagnuto nebom gasi	18	i nad vodom nagnuto nebom gasi
   36
   37	žeđ stado ovaca.	19	žeđ stado ovaca.
   38
   39	Crvenka, 6. X. 1944.	20	Crvenka, 6. X. 1944.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本