翁德雷·厄岱  Sam sa morem  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Obala, suton, hotelska soba.	1	Obala, suton, hotelska soba.
   2
   3	Otišla je, neću je videti do groba,	2	Otišla je, neću je videti do groba,
   4
   5	Otišla je, neću je videti do groba.	3	Otišla je, neću je videti do groba.
   6
   7	Na divanu cvet mi ostavila beo,	4	Na divanu cvet mi ostavila beo,
   8
   9	Grlim trošni divan i cvet neveseo,	5	Grlim trošni divan i cvet neveseo,
   10
   11	Grlim trošni divan i cvet neveseo.	6	Grlim trošni divan i cvet neveseo.
   12
   13	Ko poljubac leti njen lak parfem k meni,	7	Ko poljubac leti njen lak parfem k meni,
   14
   15	Dole more šumi, radosno se peni,	8	Dole more šumi, radosno se peni,
   16
   17	Dole more šumi, radosno se peni.	9	Dole more šumi, radosno se peni.
   18
   19	Jedan feral trepće, iz daljine seva,	10	Jedan feral trepće, iz daljine seva,
   20
   21	Oh, dragano, počuj, dole more peva,	11	Oh, dragano, počuj, dole more peva,
   22
   23	Oh, dragano, počuj, dole more peva.	12	Oh, dragano, počuj, dole more peva.
   24
   25	Slušam divlje vale kako s pesmom plove,	13	Slušam divlje vale kako s pesmom plove,
   26
   27	Na divanu bednom sanjam lude snove,	14	Na divanu bednom sanjam lude snove,
   28
   29	Na divanu bednom sanjam lude snove.	15	Na divanu bednom sanjam lude snove.
   30
   31	Ovde me ljubila, još kraj mene sneva,	16	Ovde me ljubila, još kraj mene sneva,
   32
   33	More pesmu peva, prošlost pesmu peva,	17	More pesmu peva, prošlost pesmu peva,
   34
   35	More pesmu peva, prošlost pesmu peva.	18	More pesmu peva, prošlost pesmu peva.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本