皮林斯基·亚诺什  Ribe u mreži  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	U zvezdanoj mreži se potucamo	1	U zvezdanoj mreži se potucamo
   2
   3	na obalu bačene ribe,	2	na obalu bačene ribe,
   4
   5	u ništa nam zjape usta,	3	u ništa nam zjape usta,
   6
   7	suh kosmos ujedaju.	4	suh kosmos ujedaju.
   8
   9	Zalud zove šapućeći	5	Zalud zove šapućeći
   10
   11	izgubljen element,	6	izgubljen element,
   12
   13	jedan protiv drugog	7	jedan protiv drugog
   14
   15	gušeći među oštrim kamenjem, belutcima	8	gušeći među oštrim kamenjem, belutcima
   16
   17	moramo živeti i umreti!	9	moramo živeti i umreti!
   18
   19	Zadrhtaju nam srca.	10	Zadrhtaju nam srca.
   20
   21	Naše otimanje brata	11	Naše otimanje brata
   22
   23	ozleđuje, davi.	12	ozleđuje, davi.
   24
   25	Na međusobno ziparenje	13	Na međusobno ziparenje
   26
   27	ni eho ne odgovara;	14	ni eho ne odgovara;
   28
   29	bud-zašto se ubijamo	15	bud-zašto se ubijamo
   30
   31	i ratujeme, ali moramo.	16	i ratujeme, ali moramo.
   32
   33	Ispaštamo, ali naše ispaštanje	17	Ispaštamo, ali naše ispaštanje
   34
   35	ipak nije kazna,	18	ipak nije kazna,
   36
   37	iz pakla nikakva patnja	19	iz pakla nikakva patnja
   38
   39	nas ne spašava.	20	nas ne spašava.
   40
   41	U ogromnoj mreži se potucamo	21	U ogromnoj mreži se potucamo
   42
   43	i možda u ponoć	22	i možda u ponoć
   44
   45	bićemo hrana na stolu	23	bićemo hrana na stolu
   46
   47	jednog silnog ribara.	24	jednog silnog ribara.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本