皮林斯基·亚诺什  Patnja u Ravensbriku  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Istupi iz redova,	1	Istupi iz redova,
   2
   3	zastade u mukloj tišini,	2	zastade u mukloj tišini,
   4
   5	poput projekcirane slike trepta	3	poput projekcirane slike trepta
   6
   7	odelo i glava osuđenika.	4	odelo i glava osuđenika.
   8
   9	Zastrašujuće sam je,	5	Zastrašujuće sam je,
   10
   11	vide mu se pore,	6	vide mu se pore,
   12
   13	sve što ima ogromno je,	7	sve što ima ogromno je,
   14
   15	sve što ima sićušno je.	8	sve što ima sićušno je.
   16
   17	I nema dalje. Ostalo je,	9	I nema dalje. Ostalo je,
   18
   19	ostalo je bilo samo toliko,	10	ostalo je bilo samo toliko,
   20
   21	pre no što se srušio	11	pre no što se srušio
   22
   23	viknuti zaboravio.	12	viknuti zaboravio.
   24
   25	1959	13	1959

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本