蒙卡奇・巴比茨  Na sušnom polju mog duha  编辑历史

  1. 1个月前   李大侠  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    1Na sušnom polju mog duha1Na sušnom polju mog duha
    2
    3za onu berem cvet po cvet2za onu berem cvet po cvet
    4
    5koja je duša mog uma3koja je duša mog uma
    6
    7i draža je no što je svet4i draža je no što je svet
    8
    9koju bi rado video5koju bi rado video
    10
    11radosnu u snovima,6radosnu u snovima,
    12
    13a ipak sam ja kriv što je7a ipak sam ja kriv što je
    14
    15ranjena među živima.8ranjena među živima.
    16
    17Na hladnom, surovom polju9Na hladnom, surovom polju
    18
    19prebiram, plačući tražim…10prebiram, plačući tražim…
    20
    21Jadne li puste ledine,11Jadne li puste ledine,
    22
    23cveće tu jedva nalazim,12cveće tu jedva nalazim,
    24
    25ubogo, svelo, odbeglo13ubogo, svelo, odbeglo
    26
    27baš kao i ja što umirem.14baš kao i ja što umirem.
    28
    29Evo i zadnjih strukova15Evo i zadnjih strukova
    30
    31koje za tebe ubirem.16koje za tebe ubirem.
    32
    33Razmišljam katkad, bez mene17Razmišljam katkad, bez mene
    34
    35da li ćeš bolje živeti?18da li ćeš bolje živeti?
    36
    37Da l’ će jesen tvoga leta19Da l’ će jesen tvoga leta
    38
    39vedriji cvet ti doneti?20vedriji cvet ti doneti?
  2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本