拉又斯・卡沙克  Hvalospev  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Neka pohvala njoj pripadne,	1	Neka pohvala njoj pripadne,
   2
   3	vitkoj, blondoj devojci sa pletenicom	2	vitkoj, blondoj devojci sa pletenicom
   4
   5	koju sam na obali Arnoa upoznao.	3	koju sam na obali Arnoa upoznao.
   6
   7	Tad sam tamo lutao kad sam se	4	Tad sam tamo lutao kad sam se
   8
   9	u beloj rizi na struku sa lila trakom	5	u beloj rizi na struku sa lila trakom
   10
   11	spremao da Gospodu služim.	6	spremao da Gospodu služim.
   12
   13	Neka bude hvaljena šiparica tuđine	7	Neka bude hvaljena šiparica tuđine
   14
   15	da me je odvratila sa one staze	8	da me je odvratila sa one staze
   16
   17	na kojoj bi se možda zauvek zabasao.	9	na kojoj bi se možda zauvek zabasao.
   18
   19	Nju sam tamo na kamenitoj obali Arnoa ugledao	10	Nju sam tamo na kamenitoj obali Arnoa ugledao
   20
   21	nožni prst tek je zamočila	11	nožni prst tek je zamočila
   22
   23	i kako sa dve ruke balansirala	12	i kako sa dve ruke balansirala
   24
   25	očekivao sam da će u jednom trenu	13	očekivao sam da će u jednom trenu
   26
   27	na valovima svetlosti odlepršati.	14	na valovima svetlosti odlepršati.
   28
   29	Zamislite u podnevnom sunčanom sjaju	15	Zamislite u podnevnom sunčanom sjaju
   30
   31	na golobradog probisveta kakav uticaj je ostavila	16	na golobradog probisveta kakav uticaj je ostavila
   32
   33	kao od majke rođena gola devojka.	17	kao od majke rođena gola devojka.
   34
   35	Bujice zanosa i uspomena odjedanput su se osušile	18	Bujice zanosa i uspomena odjedanput su se osušile
   36
   37	ona je bila jedina vidljiva tačka sveta	19	ona je bila jedina vidljiva tačka sveta
   38
   39	privlačila me i pogledom prisilila	20	privlačila me i pogledom prisilila
   40
   41	da moje ushićenjem i snovima prepuno srce	21	da moje ushićenjem i snovima prepuno srce
   42
   43	njoj ponudim.	22	njoj ponudim.
   44
   45	I ja sa iskrenom zahvalnošću teleta	23	I ja sa iskrenom zahvalnošću teleta
   46
   47	iskrenim gugutanjem usamljene grlice	24	iskrenim gugutanjem usamljene grlice
   48
   49	iz duboke sene oraha istupio.	25	iz duboke sene oraha istupio.
   50
   51	Neka bude hvaljena i sad	26	Neka bude hvaljena i sad
   52
   53	prolaskom mog sto puta ranjenog života	27	prolaskom mog sto puta ranjenog života
   54
   55	ta daleka, daleka već iza stvarnosti postojeća	28	ta daleka, daleka već iza stvarnosti postojeća
   56
   57	krasna, naga devojka, kako je na žalu obale stajala	29	krasna, naga devojka, kako je na žalu obale stajala
   58
   59	sa svime što je njena netaknuta golotinja	30	sa svime što je njena netaknuta golotinja
   60
   61	sadržala ohrabrila me.	31	sadržala ohrabrila me.
   62
   63	O ti magični kristalu na vrhu tornja	32	O ti magični kristalu na vrhu tornja
   64
   65	o ti savijajući crveni plamenu u gluvo doba noći	33	o ti savijajući crveni plamenu u gluvo doba noći
   66
   67	o ti plavo ružo svanuća	34	o ti plavo ružo svanuća
   68
   69	zavek hvaljena budi.	35	zavek hvaljena budi.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本