István Géher  Godine godine  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	šezdesetdruga, kad to	1	šezdesetdruga, kad to
   2
   3	napiše, već je prošla, iza njega je	2	napiše, već je prošla, iza njega je
   4
   5	šta pogledajući unazad polovi	3	šta pogledajući unazad polovi
   6
   7	da bude neko ko će mladalački	4	da bude neko ko će mladalački
   8
   9	jednu ćelavu glavu javno izložiti.	5	jednu ćelavu glavu javno izložiti.
   10
   11	(jedan savremenik baš u to vreme	6	(jedan savremenik baš u to vreme
   12
   13	napisao „živeću li još dvostruko? ta	7	napisao „živeću li još dvostruko? ta
   14
   15	sumnja zatvara, ta sumnja otvara.“) ni	8	sumnja zatvara, ta sumnja otvara.“) ni
   16
   17	sam više ne zna, nakon što su doživeli,	9	sam više ne zna, nakon što su doživeli,
   18
   19	dal će polovinu polovine doživeti,	10	dal će polovinu polovine doživeti,
   20
   21	i da ima budućnosti zbog čega bi	11	i da ima budućnosti zbog čega bi
   22
   23	još ostao... sagne glavu ispred	12	još ostao... sagne glavu ispred
   24
   25	onoga što će biti, mrmljajući može	13	onoga što će biti, mrmljajući može
   26
   27	doći starost, pa još uvek dosta nije –	14	doći starost, pa još uvek dosta nije –
   28
   29	jer dok telo živi duša ne veruje	15	jer dok telo živi duša ne veruje
   30
   31	u ono što zna: život prođe.	16	u ono što zna: život prođe.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本