Zsuzsa Beney  Euridika  编辑历史

1. 2周前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Dušo, reci, koliko patnje možeš podneti?	1	Dušo, reci, koliko patnje možeš podneti?
   2
   3	A ti, drug mog duha, zbog koga sam se	2	A ti, drug mog duha, zbog koga sam se
   4
   5	gazeći tvrdu koru zemlje survala	3	gazeći tvrdu koru zemlje survala
   6
   7	tri puta dole u dubinu tame –	4	tri puta dole u dubinu tame –
   8
   9	zbog mene koliko patnje možeš podneti?	5	zbog mene koliko patnje možeš podneti?
   10
   11	Izbljuvana iz grotla sramote	6	Izbljuvana iz grotla sramote
   12
   13	iz beznadnog, užarenog peska	7	iz beznadnog, užarenog peska
   14
   15	tvoga bespuća, srušila sam se	8	tvoga bespuća, srušila sam se
   16
   17	u gorko-slani vir uzburkanog mora	9	u gorko-slani vir uzburkanog mora
   18
   19	tvoja patnja me je poput mora preplavila	10	tvoja patnja me je poput mora preplavila
   20
   21	i bol i smrt su do kosti prodrli.	11	i bol i smrt su do kosti prodrli.
   22
   23	Nežna pesma, tihi potok frule da l’ će	12	Nežna pesma, tihi potok frule da l’ će
   24
   25	povratak doneti? Jer tebe je moja	13	povratak doneti? Jer tebe je moja
   26
   27	tamna smrt poput mora preplavila.	14	tamna smrt poput mora preplavila.
   28
   29	Da l’ ćeš me nazad dovesti? Živ do dna	15	Da l’ ćeš me nazad dovesti? Živ do dna
   30
   31	pakla si tonuo da bi me snagom	16	pakla si tonuo da bi me snagom
   32
   33	tihe pesme izbavio, mene, koja	17	tihe pesme izbavio, mene, koja
   34
   35	je u tebi živela, umrla i potonula	18	je u tebi živela, umrla i potonula
   36
   37	zbog mene koliko patnje možeš podneti?	19	zbog mene koliko patnje možeš podneti?

2. 2周前   李大侠  添加了初始版本