Podolszki József  Drevno pismo  编辑历史

1. 3周前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Mora da je ciča zima kod vas,	1	Mora da je ciča zima kod vas,
   2
   3	kad već toj dugoj ljubavi ni duša	2	kad već toj dugoj ljubavi ni duša
   4
   5	nije dovoljna valuta.	3	nije dovoljna valuta.
   6
   7	Ciča zima.	4	Ciča zima.
   8
   9	Ovde pak život cveta;	5	Ovde pak život cveta;
   10
   11	lažne sadnice oglašavaju,	6	lažne sadnice oglašavaju,
   12
   13	šta bismo mogli biti	7	šta bismo mogli biti
   14
   15	i da –	8	i da –
   16
   17	šta bi još mogli biti.	9	šta bi još mogli biti.
   18
   19	Ali ako se približiš:	10	Ali ako se približiš:
   20
   21	latice ustajalog dezodora...	11	latice ustajalog dezodora...
   22
   23	I telo ti nestade!	12	I telo ti nestade!
   24
   25	Što sam voleo.	13	Što sam voleo.
   26
   27	I mirisati.	14	I mirisati.
   28
   29	*	15	*
   30
   31	Odluke sa zakašnjenjem se rađaju.	16	Odluke sa zakašnjenjem se rađaju.
   32
   33	Kao u mojoj duši,	17	Kao u mojoj duši,
   34
   35	zapoved odzvanja:	18	zapoved odzvanja:
   36
   37	ponašajte se kako prilike zahtevaju.	19	ponašajte se kako prilike zahtevaju.
   38
   39	Protestirao bi.	20	Protestirao bi.
   40
   41	Ali prošlost imam.	21	Ali prošlost imam.
   42
   43	I valjda imaću i	22	I valjda imaću i
   44
   45	budućnost.	23	budućnost.
   46
   47	Stena	24	Stena
   48
   49	na steni.	25	na steni.
   50
   51	*	26	*
   52
   53	Začudo	27	Začudo
   54
   55	još te uvek volim.	28	još te uvek volim.
   56
   57	Uprkos tome.	29	Uprkos tome.
   58
   59	I s tim zajedno.	30	I s tim zajedno.
   60
   61	I da zaboravljaš,	31	I da zaboravljaš,
   62
   63	od tebe šta očekujem.	32	od tebe šta očekujem.
   64
   65	Valjda to	33	Valjda to
   66
   67	svoje neprestano	34	svoje neprestano
   68
   69	iščekivanje	35	iščekivanje
   70
   71	volim u tebi	36	volim u tebi
   72
   73	najupornije.	37	najupornije.
   74
   75	I da sam	38	I da sam
   76
   77	verovao:	39	verovao:
   78
   79	mogu na tebe računati –	40	mogu na tebe računati –
   80
   81	zauvek.	41	zauvek.
   82
   83	*	42	*
   84
   85	Kad si gola ležala	43	Kad si gola ležala
   86
   87	i uz mene si se priljubila:	44	i uz mene si se priljubila:
   88
   89	onako se završilo.	45	onako se završilo.
   90
   91	Jer za više od toga	46	Jer za više od toga
   92
   93	izgleda	47	izgleda
   94
   95	nismo sposobni.	48	nismo sposobni.
   96
   97	Kad si gola ležala,	49	Kad si gola ležala,
   98
   99	tvoju dušu si na moja leđa crtala.	50	tvoju dušu si na moja leđa crtala.
   100
   101	I naravno	51	I naravno
   102
   103	tvoje telo.	52	tvoje telo.
   104
   105	Prisutna je bila.	53	Prisutna je bila.
   106
   107	Takorekuć na mom dlanu.	54	Takorekuć na mom dlanu.
   108
   109	Kad si gola	55	Kad si gola
   110
   111	sa mnom ležala	56	sa mnom ležala
   112
   113	a ja sam ti se priljubio:	57	a ja sam ti se priljubio:
   114
   115	ovako se završilo.	58	ovako se završilo.
   116
   117	Kad si legla.	59	Kad si legla.
   118
   119	Kao sa bilo kim.	60	Kao sa bilo kim.
   120
   121	*	61	*
   122
   123	Nagodili smo se:	62	Nagodili smo se:
   124
   125	Onom drugom verujemo.	63	Onom drugom verujemo.
   126
   127	Nagodili smo se:	64	Nagodili smo se:
   128
   129	Onog drugog podnosimo.	65	Onog drugog podnosimo.
   130
   131	Ali	66	Ali
   132
   133	snaga nam je nestala.	67	snaga nam je nestala.
   134
   135	*	68	*
   136
   137	Tanjure sam, milo moja,	69	Tanjure sam, milo moja,
   138
   139	na zid prikačio.	70	na zid prikačio.
   140
   141	Pa sad već skoro kod kuće sam.	71	Pa sad već skoro kod kuće sam.
   142
   143	Jedino što fali,	72	Jedino što fali,
   144
   145	nemoj mi se obraćati,	73	nemoj mi se obraćati,
   146
   147	nemoj me ni pogledati,	74	nemoj me ni pogledati,
   148
   149	nemoj me ni primetiti	75	nemoj me ni primetiti
   150
   151	kad si i ti	76	kad si i ti
   152
   153	kod kuće.	77	kod kuće.
   154
   155	*	78	*
   156
   157	Duša mi drhti	79	Duša mi drhti
   158
   159	i bez veze pričam,	80	i bez veze pričam,
   160
   161	kao da svaku moju grešku	81	kao da svaku moju grešku
   162
   163	tim rečima bi hteo popraviti.	82	tim rečima bi hteo popraviti.
   164
   165	Znam: bedasto je.	83	Znam: bedasto je.
   166
   167	Znam, ne ide.	84	Znam, ne ide.
   168
   169	Jer ne praštaš.	85	Jer ne praštaš.
   170
   171	Zbog ranijih propusta.	86	Zbog ranijih propusta.
   172
   173	Ni zbog sadašnjih!	87	Ni zbog sadašnjih!
   174
   175	Uprkos tome:	88	Uprkos tome:
   176
   177	ovim rečima bi voleo.	89	ovim rečima bi voleo.
   178
   179	Žarko.	90	Žarko.

2. 3周前   李大侠  添加了初始版本