翁德雷·厄岱  Drevni Zlobnik  编辑历史

1. 3周前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Sa Istoka dođe u purpurnom plaštu	1	Sa Istoka dođe u purpurnom plaštu
   2
   3	U zoru rima prastarih, kobnih.	2	U zoru rima prastarih, kobnih.
   4
   5	Dođe razigran, na konju belom,	3	Dođe razigran, na konju belom,
   6
   7	Sa svojom pesmom, raspevan,	4	Sa svojom pesmom, raspevan,
   8
   9	I sede kraj mene drevni Zlobnik.	5	I sede kraj mene drevni Zlobnik.
   10
   11	Raskalašno momče kraj uha mi svira,	6	Raskalašno momče kraj uha mi svira,
   12
   13	Pijemo, pijemo, slušam ga do zore.	7	Pijemo, pijemo, slušam ga do zore.
   14
   15	Crvene zore donose more,	8	Crvene zore donose more,
   16
   17	prolaze kraj nas pjane, raspevane,	9	prolaze kraj nas pjane, raspevane,
   18
   19	I kucaju nam u prozore.	10	I kucaju nam u prozore.
   20
   21	Svetog Istoka izgubljeni mir,	11	Svetog Istoka izgubljeni mir,
   22
   23	To je prokletstvo našeg sna na javi,	12	To je prokletstvo našeg sna na javi,
   24
   25	A budućnost naša magleno.mutna	13	A budućnost naša magleno.mutna
   26
   27	Ko pjana čigra po stolu igra,	14	Ko pjana čigra po stolu igra,
   28
   29	Dok Zlobnik drevni sa mnom se davi.	15	Dok Zlobnik drevni sa mnom se davi.
   30
   31	Ja u trošnom žaketu dremljem,	16	Ja u trošnom žaketu dremljem,
   32
   33	No Zlobniku drevnom purpur se toči.	17	No Zlobniku drevnom purpur se toči.
   34
   35	Raspelo. Dve sveće. Polutmina.	18	Raspelo. Dve sveće. Polutmina.
   36
   37	Ovo je igra viteška, teška,	19	Ovo je igra viteška, teška,
   38
   39	Po stolu se toči vino naših noći.	20	Po stolu se toči vino naših noći.
   40
   41	Od vremena vavilonskih	21	Od vremena vavilonskih
   42
   43	Zlobnik se drevni sa mnom bori,	22	Zlobnik se drevni sa mnom bori,
   44
   45	Moj predak davni s njim zametnu kavgu,	23	Moj predak davni s njim zametnu kavgu,
   46
   47	Od tada on je moj saputnik večni,	24	Od tada on je moj saputnik večni,
   48
   49	Otac moj, car moj, bog najgori.	25	Otac moj, car moj, bog najgori.
   50
   51	Apolon-bekrija tužna lica	26	Apolon-bekrija tužna lica
   52
   53	Ogrće plašt svoj, konja se maša,	27	Ogrće plašt svoj, konja se maša,
   54
   55	Al΄ traje bol, igra se igra,	28	Al΄ traje bol, igra se igra,
   56
   57	Kruži, jednako po stolu kruži,	29	Kruži, jednako po stolu kruži,
   58
   59	Po krvavom stolu krvava čaša.	30	Po krvavom stolu krvava čaša.
   60
   61	„Vaše veličanstvo, milostivi druže,	31	„Vaše veličanstvo, milostivi druže,
   62
   63	Oprosti, glava več klonu u krilo,	32	Oprosti, glava več klonu u krilo,
   64
   65	Mnogo je, mnogo bilo već sreće,	33	Mnogo je, mnogo bilo već sreće,
   66
   67	Mnogo grehova, čežnji, noći,	34	Mnogo grehova, čežnji, noći,
   68
   69	Oče, mnogo je ljubavi već bilo.“	35	Oče, mnogo je ljubavi već bilo.“
   70
   71	Već slomljen nudim slomljenu liru,	36	Već slomljen nudim slomljenu liru,
   72
   73	Slomljeno srce, al΄ on se smeje, grči.	37	Slomljeno srce, al΄ on se smeje, grči.
   74
   75	Život pomamno prolazi, juri	38	Život pomamno prolazi, juri
   76
   77	Raspevan, krvav, pijan život	39	Raspevan, krvav, pijan život
   78
   79	Pod prozorom u toj svetoj krčmi.	40	Pod prozorom u toj svetoj krčmi.
   80
   81	„Gospode, s drugim začni kavgu,	41	„Gospode, s drugim začni kavgu,
   82
   83	Za mene radost nije radost prava,	42	Za mene radost nije radost prava,
   84
   85	Glavobolja su mi i zanos i slava.	43	Glavobolja su mi i zanos i slava.
   86
   87	Surovi su snovi zatupeli	44	Surovi su snovi zatupeli
   88
   89	Gorde kandže lava.“	45	Gorde kandže lava.“
   90
   91	„Oče, moja ke gruda mađarska gruda,	46	„Oče, moja ke gruda mađarska gruda,
   92
   93	Jalova, besplodna. Šta vredi makar	47	Jalova, besplodna. Šta vredi makar
   94
   95	Ti me bodrio u zanosu silnom?	48	Ti me bodrio u zanosu silnom?
   96
   97	Šta vredi vina i krvi žrtva?	49	Šta vredi vina i krvi žrtva?
   98
   99	Šta vredi čovek kad je Mađar?	50	Šta vredi čovek kad je Mađar?
   100
   101	„Gospode, ja sam bedni, bludni sluga,	51	„Gospode, ja sam bedni, bludni sluga,
   102
   103	Iscrpljena, lomna, luda golema.	52	Iscrpljena, lomna, luda golema.
   104
   105	I zašto da pijem do besvesti sada?	53	I zašto da pijem do besvesti sada?
   106
   107	Novca nemam, vera mi presahla,	54	Novca nemam, vera mi presahla,
   108
   109	Snaga mi nesta, spasa mi nema.“	55	Snaga mi nesta, spasa mi nema.“
   110
   111	„Gospode, imam majku: sveta žena,	56	„Gospode, imam majku: sveta žena,
   112
   113	Imam Ledu: blagoslovena bila,	57	Imam Ledu: blagoslovena bila,
   114
   115	Imam još po koji blistavi san,	58	Imam još po koji blistavi san,
   116
   117	I vernika dva-tri. A u dnu duše	59	I vernika dva-tri. A u dnu duše
   118
   119	Močvarno blatište: leglo zlih sila.“	60	Močvarno blatište: leglo zlih sila.“
   120
   121	„Imao bih još po neku pesmu,	61	„Imao bih još po neku pesmu,
   122
   123	U meni buja jedna strasna pesma,	62	U meni buja jedna strasna pesma,
   124
   125	No, eto, stojim već spreman da padnem	63	No, eto, stojim već spreman da padnem
   126
   127	Pod sto, pod zanosa sto,	64	Pod sto, pod zanosa sto,
   128
   129	Večna ova borba ostavi me bez sna.“	65	Večna ova borba ostavi me bez sna.“
   130
   131	„Gospode, oprosti slugi tužnom,	66	„Gospode, oprosti slugi tužnom,
   132
   133	Nemam više ništa od tebe kriti,	67	Nemam više ništa od tebe kriti,
   134
   135	Izvestan sam samo u sigurni pad.	68	Izvestan sam samo u sigurni pad.
   136
   137	Ne čaraj me, ne diraj, ne opipaj.	69	Ne čaraj me, ne diraj, ne opipaj.
   138
   139	Gospode, ja više neću piti.“	70	Gospode, ja više neću piti.“
   140
   141	„Imam svoj čemer, svoju grozu,	71	„Imam svoj čemer, svoju grozu,
   142
   143	Svoj bôni struk, usukan, sveo.	72	Svoj bôni struk, usukan, sveo.
   144
   145	Poslednji put pokloniću se tebi,	73	Poslednji put pokloniću se tebi,
   146
   147	O zemlju ću čašu tresnuti svoju,	74	O zemlju ću čašu tresnuti svoju,
   148
   149	Gospode, ja ću se predati ceo.“	75	Gospode, ja ću se predati ceo.“
   150
   151	I već vidim: On u sedlo skače,	76	I već vidim: On u sedlo skače,
   152
   153	Dodirne mi rame, smeje se kroz etar,	77	Dodirne mi rame, smeje se kroz etar,
   154
   155	I već ga nose, sve dalje i dalje,	78	I već ga nose, sve dalje i dalje,
   156
   157	Paganske pesme i vedre zore,	79	Paganske pesme i vedre zore,
   158
   159	I taj silni, vreli, mađijski vetar.	80	I taj silni, vreli, mađijski vetar.
   160
   161	S Istoka leti na Zapad, sve dalje,	81	S Istoka leti na Zapad, sve dalje,
   162
   163	K novim paganskim igarama bola.	82	K novim paganskim igarama bola.
   164
   165	A ja se raspelom, sa slomljenom čašom,	83	A ja se raspelom, sa slomljenom čašom,
   166
   167	Ohlađena tela, skamenjena oka,	84	Ohlađena tela, skamenjena oka,
   168
   169	Ležim ukočen ispod stola.	85	Ležim ukočen ispod stola.

2. 3周前   李大侠  添加了初始版本