蓋札・羅里格  Bošće  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Ta meštanka,	1	Ta meštanka,
   2
   3	ta devojčica, sitna Poljakinja,	2	ta devojčica, sitna Poljakinja,
   4
   5	kojoj sam svoju bošću dala,	3	kojoj sam svoju bošću dala,
   6
   7	znala je, moj sin je unutra.	4	znala je, moj sin je unutra.
   8
   9	Videla sam, zna	5	Videla sam, zna
   10
   11	da njoj dojenče dam,	6	da njoj dojenče dam,
   12
   13	pelena sa Davidovom zvezdom,	7	pelena sa Davidovom zvezdom,
   14
   15	zato sam smela brzo,	8	zato sam smela brzo,
   16
   17	ime, mesto stanovanja,	9	ime, mesto stanovanja,
   18
   19	i zlatan lanac je bio unutra,	10	i zlatan lanac je bio unutra,
   20
   21	tamo ta devojčica sve je shvatila,	11	tamo ta devojčica sve je shvatila,
   22
   23	znakove da ne oklevam očima	12	znakove da ne oklevam očima
   24
   25	pokazivala: sad, sad,	13	pokazivala: sad, sad,
   26
   27	pa dala sam svoju bošću,	14	pa dala sam svoju bošću,
   28
   29	a žandar nije primetio,	15	a žandar nije primetio,
   30
   31	moju nije ugledao.	16	moju nije ugledao.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本