尤若夫·阿蒂拉  Bez kucanja  编辑历史

1. 3周前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Ako te zavolim,	1	Ako te zavolim,
   2
   3	bez kucanja možeš ući k meni,	2	bez kucanja možeš ući k meni,
   4
   5	al΄ dobro razmisli,	3	al΄ dobro razmisli,
   6
   7	poleći ću te na moju slamaricu,	4	poleći ću te na moju slamaricu,
   8
   9	u prašini uzdisaće šuštava slama.	5	u prašini uzdisaće šuštava slama.
   10
   11	Doneću ti sveže u vrču vode,	6	Doneću ti sveže u vrču vode,
   12
   13	cipele ti, pre no što odeš, obrisati,	7	cipele ti, pre no što odeš, obrisati,
   14
   15	ovde nam niko smetati neće,	8	ovde nam niko smetati neće,
   16
   17	pogrbljena, moći ćeš s mirom da krpiš odeću našu.	9	pogrbljena, moći ćeš s mirom da krpiš odeću našu.
   18
   19	Velika je ovde tišina, katkad ću ti reći neku reč,	10	Velika je ovde tišina, katkad ću ti reći neku reč,
   20
   21	kad budeš umorna, posadiću te na svoju jedinu stolicu,	11	kad budeš umorna, posadiću te na svoju jedinu stolicu,
   22
   23	u toplini moći ćeš da svučeš svoju maramu, kragnu,	12	u toplini moći ćeš da svučeš svoju maramu, kragnu,
   24
   25	aki si gladna, dobićeš hartije, beo list mesto tanjira,	13	aki si gladna, dobićeš hartije, beo list mesto tanjira,
   26
   27	ako se nađe nešto drugo,	14	ako se nađe nešto drugo,
   28
   29	al΄ onda ostavi i meni nešto,	15	al΄ onda ostavi i meni nešto,
   30
   31	i ja sam večno gladan.	16	i ja sam večno gladan.
   32
   33	Ako te zavolim,	17	Ako te zavolim,
   34
   35	bez kucanja možeš ući k meni,	18	bez kucanja možeš ući k meni,
   36
   37	al΄ dobro razmisli,	19	al΄ dobro razmisli,
   38
   39	bolelo bi kad bi me posle izbegavala dugo.	20	bolelo bi kad bi me posle izbegavala dugo.

2. 3周前   李大侠  添加了初始版本