桑朵·朱迪  A csavargó elégiája  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Nemcsak menni: elmenni kellett volna,	1	Nemcsak menni: elmenni kellett volna,
   2
   3	sóbánya-fényességű arccal	2	sóbánya-fényességű arccal
   4
   5	az egykedvűek poros menetéből kiszakadni	3	az egykedvűek poros menetéből kiszakadni
   6
   7	és kevesebbet hazudozni a testről,	4	és kevesebbet hazudozni a testről,
   8
   9	ha már az örökélet is egynyári csak, mint a kapor.	5	ha már az örökélet is egynyári csak, mint a kapor.
   10
   11	Nemcsak sírni: siratni kellett volna	6	Nemcsak sírni: siratni kellett volna
   12
   13	magamat, őszülő szeretőimet, siratni árulóimat,	7	magamat, őszülő szeretőimet, siratni árulóimat,
   14
   15	a lassú züllést lombok közt, combok közt, nyíló szájban,	8	a lassú züllést lombok közt, combok közt, nyíló szájban,
   16
   17	minden utcámat, ahol az éjfélutáni	9	minden utcámat, ahol az éjfélutáni
   18
   19	mocskos esőkben is magammal háborúztam.	10	mocskos esőkben is magammal háborúztam.
   20
   21	Hihettem egykor: nagy hinta leng fejemnél	11	Hihettem egykor: nagy hinta leng fejemnél
   22
   23	méhekkel, városokkal, bodzavirágokkal föl-alá	12	méhekkel, városokkal, bodzavirágokkal föl-alá
   24
   25	s hogy az a villámló arc az égbolt ablakában az is az enyém.	13	s hogy az a villámló arc az égbolt ablakában az is az enyém.
   26
   27	Ha jó volt valami: ez a megvetni való képzelet volt a legjobb:	14	Ha jó volt valami: ez a megvetni való képzelet volt a legjobb:
   28
   29	az útszéli istenülés sárban és levélszagban.	15	az útszéli istenülés sárban és levélszagban.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本