Gábor Garai  Zvezda je iznad tebe  编辑历史

1. 4周前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Jer razdraganost ne	1	Jer razdraganost ne
   2
   3	odjedanput osvaja telo:	2	odjedanput osvaja telo:
   4
   5	najpre na predmete samo	3	najpre na predmete samo
   6
   7	ti se pogled vraća,	4	ti se pogled vraća,
   8
   9	i tvoje izbledele uspomene	5	i tvoje izbledele uspomene
   10
   11	ponovo počinješ voleti.	6	ponovo počinješ voleti.
   12
   13	Pa i sam vazduh	7	Pa i sam vazduh
   14
   15	ti se čini svojstvenijim,	8	ti se čini svojstvenijim,
   16
   17	i teške reči drugih	9	i teške reči drugih
   18
   19	dugo, strpljivo pratiš;	10	dugo, strpljivo pratiš;
   20
   21	kasnije, čak i ako si sam,	11	kasnije, čak i ako si sam,
   22
   23	ne samo na sebe misliš,	12	ne samo na sebe misliš,
   24
   25	i makar ti se dani skraćuju –	13	i makar ti se dani skraćuju –
   26
   27	sa budućnostom razgovaraš.	14	sa budućnostom razgovaraš.
   28
   29	I i džungli tvojih organa	15	I i džungli tvojih organa
   30
   31	polako kod kuće se osećas,	16	polako kod kuće se osećas,
   32
   33	svoje bolne kosti zaboravljaš –	17	svoje bolne kosti zaboravljaš –
   34
   35	život ti je beskraj.	18	život ti je beskraj.
   36
   37	Zastaneš na zemlji, potreseš –	19	Zastaneš na zemlji, potreseš –
   38
   39	neće se izvrnuti;	20	neće se izvrnuti;
   40
   41	i na jednu lepu reč	21	i na jednu lepu reč
   42
   43	u sevajuće nebesa poletiš.	22	u sevajuće nebesa poletiš.
   44
   45	A ništa drugo se nije desilo	23	A ništa drugo se nije desilo
   46
   47	samo red se uspostavilo:	24	samo red se uspostavilo:
   48
   49	u gomilastom mraku	25	u gomilastom mraku
   50
   51	besciljno, samotno si lutao	26	besciljno, samotno si lutao
   52
   53	i iznad tebe jedna zvezda se upalila –	27	i iznad tebe jedna zvezda se upalila –
   54
   55	zlatna zenica koja se otvara –,	28	zlatna zenica koja se otvara –,
   56
   57	obasjala otelovljena	29	obasjala otelovljena
   58
   59	čuda bitisanja;	30	čuda bitisanja;
   60
   61	zadimljenim gradovima	31	zadimljenim gradovima
   62
   63	iz krošnji senicu pravila,	32	iz krošnji senicu pravila,
   64
   65	iz klonulih	33	iz klonulih
   66
   67	prolazan osmeh mamila;	34	prolazan osmeh mamila;
   68
   69	sa neprohodnih cesta	35	sa neprohodnih cesta
   70
   71	tvoje zabludelo srce odvukla,	36	tvoje zabludelo srce odvukla,
   72
   73	divljacima bez braća	37	divljacima bez braća
   74
   75	braća pokazala;	38	braća pokazala;
   76
   77	i jer sebe samo u drugima pronalaziš	39	i jer sebe samo u drugima pronalaziš
   78
   79	– tvoju tajnu je shvatila –,	40	– tvoju tajnu je shvatila –,
   80
   81	sad u tebi živi i ti u njoj živiš,	41	sad u tebi živi i ti u njoj živiš,
   82
   83	ujedno tkana slika zvezda;	42	ujedno tkana slika zvezda;
   84
   85	i znaš, više te neće napustiti	43	i znaš, više te neće napustiti
   86
   87	sjajna čistota njena.	44	sjajna čistota njena.

2. 4周前   李大侠  添加了初始版本