Ferenc Juhász  Zanos  编辑历史

1. 3周前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	U znaku Lava	1	U znaku Lava
   2
   3	smo se rodili oboje,	2	smo se rodili oboje,
   4
   5	kad se na grobovima trava suši	3	kad se na grobovima trava suši
   6
   7	i ptice mucajući glasaju,	4	i ptice mucajući glasaju,
   8
   9	kal u kraste ispuca	5	kal u kraste ispuca
   10
   11	kao meko lice kretena,	6	kao meko lice kretena,
   12
   13	a u rekama ribe se toliko napinju	7	a u rekama ribe se toliko napinju
   14
   15	da livade perjasti valovi vlaže,	8	da livade perjasti valovi vlaže,
   16
   17	polja navečer	9	polja navečer
   18
   19	svici u jedinstvenu buktinju pretvore,	10	svici u jedinstvenu buktinju pretvore,
   20
   21	gmaz sjajnih krljušti, Kumova Slama, hropćući puzi	11	gmaz sjajnih krljušti, Kumova Slama, hropćući puzi
   22
   23	nad zagušljivom zemljom,	12	nad zagušljivom zemljom,
   24
   25	a zvezde	13	a zvezde
   26
   27	nagomilana su jaja	14	nagomilana su jaja
   28
   29	u sretnom svemiru	15	u sretnom svemiru
   30
   31	i mesec je toliki	16	i mesec je toliki
   32
   33	da je to već neizrecivo,	17	da je to već neizrecivo,
   34
   35	a senke suncokreta su gušće	18	a senke suncokreta su gušće
   36
   37	od crnih mramornih glava Hrista.	19	od crnih mramornih glava Hrista.
   38
   39	U znaku Lava	20	U znaku Lava
   40
   41	letnji venac gromova: naša je ljubav.	21	letnji venac gromova: naša je ljubav.
   42
   43	Ogromne crne trube zriču	22	Ogromne crne trube zriču
   44
   45	gorostasnih cikada.	23	gorostasnih cikada.
   46
   47	Naoblačilo se,	24	Naoblačilo se,
   48
   49	visine kamenih krošnji	25	visine kamenih krošnji
   50
   51	vatrenim granama šušte,	26	vatrenim granama šušte,
   52
   53	škljocaju zlatna zubala neba,	27	škljocaju zlatna zubala neba,
   54
   55	besni, zlatni očnjaci trgaju	28	besni, zlatni očnjaci trgaju
   56
   57	šumu, marvu, čoveka,	29	šumu, marvu, čoveka,
   58
   59	stogovi u vatri grokću,	30	stogovi u vatri grokću,
   60
   61	kao dahtanje bika u mrazu jaspisa	31	kao dahtanje bika u mrazu jaspisa
   62
   63	kao uzdah sužnja	32	kao uzdah sužnja
   64
   65	grmi plamen na užarenoj sofi	33	grmi plamen na užarenoj sofi
   66
   67	i kao kletva proroka proleva se	34	i kao kletva proroka proleva se
   68
   69	vatra, voda i led,	35	vatra, voda i led,
   70
   71	reke se besno klone svojih korita,	36	reke se besno klone svojih korita,
   72
   73	zadimljenih nozdrva konji se guše	37	zadimljenih nozdrva konji se guše
   74
   75	u teturanju crne bujice,	38	u teturanju crne bujice,
   76
   77	zaseoci razrušeni	39	zaseoci razrušeni
   78
   79	sumpornim suzama leta,	40	sumpornim suzama leta,
   80
   81	u zgrušanim dronjcima teče krv sa brda,	41	u zgrušanim dronjcima teče krv sa brda,
   82
   83	izbija na čokotima,	42	izbija na čokotima,
   84
   85	grožđe do kostiju ogolelo,	43	grožđe do kostiju ogolelo,
   86
   87	i ptica, gušter i mrav mrtvi	44	i ptica, gušter i mrav mrtvi
   88
   89	leže uz sluzavo korenje,	45	leže uz sluzavo korenje,
   90
   91	srušen, na zemlji leži lugar	46	srušen, na zemlji leži lugar
   92
   93	ispod ispalih zuba ostarelog leta	47	ispod ispalih zuba ostarelog leta
   94
   95	i kostur-svet	48	i kostur-svet
   96
   97	do struka stoji u suznom ledu.	49	do struka stoji u suznom ledu.
   98
   99	U znaku Lava	50	U znaku Lava
   100
   101	ćemo i umreti?	51	ćemo i umreti?
   102
   103	Zajedno, a ne usamljeno,	52	Zajedno, a ne usamljeno,
   104
   105	i onda na trenutak zastaje Svemir	53	i onda na trenutak zastaje Svemir
   106
   107	i skamenjenim licem mrmlja prema nebu	54	i skamenjenim licem mrmlja prema nebu
   108
   109	samotnik te memljive planete,	55	samotnik te memljive planete,
   110
   111	mrzne zeleni govor lišća,	56	mrzne zeleni govor lišća,
   112
   113	zveri panično beže iz šume,	57	zveri panično beže iz šume,
   114
   115	kaljavim bedrima mucajući zastaju,	58	kaljavim bedrima mucajući zastaju,
   116
   117	fazan i lisica, orao i jelen,	59	fazan i lisica, orao i jelen,
   118
   119	vuk i detlić zajedno plaču.	60	vuk i detlić zajedno plaču.
   120
   121	To more kita, tuljana, polipa bljuje na mesec,	61	To more kita, tuljana, polipa bljuje na mesec,
   122
   123	krateri jektiku dobijaju	62	krateri jektiku dobijaju
   124
   125	i besne komete jure	63	i besne komete jure
   126
   127	kao misli poremećenog uma	64	kao misli poremećenog uma
   128
   129	vukući vlastita neobuzdana bića u ništa,	65	vukući vlastita neobuzdana bića u ništa,
   130
   131	jer zalud bi to gomilao u materiju jezika	66	jer zalud bi to gomilao u materiju jezika
   132
   133	kao mrtvozornik mrtvaca u samrtno odelo.	67	kao mrtvozornik mrtvaca u samrtno odelo.
   134
   135	Jer to već izgovoriti se ne da.	68	Jer to već izgovoriti se ne da.

2. 3周前   李大侠  添加了初始版本